1 00:01:16,400 --> 00:01:18,320 لن أنسى{\i} في ذلك الصباح، {\i} 2 00:01:18,320 --> 00:01:19,960 ليس إذا عشت حتى عمر 100 عام.{\i} 3 00:01:19,960 --> 00:01:22,660 لقد أحصيت الرجال كما هم{\i} خرج من الفناء.{\i} 4 00:01:22,660 --> 00:01:25,000 بالكاد {\i} نمت لأسابيع.{\i} 5 00:01:25,000 --> 00:01:27,660 كان لدينا في إدارة البحث الجنائي{\i} نمت أقل من ذلك، {\i} 6 00:01:27,670 --> 00:01:29,630 للكابوس{\i} التي أبقتنا مستيقظين{\i} 7 00:01:29,630 --> 00:01:31,720 كان كل {\i} نفس الكابوس.{\i} 8 00:01:32,480 --> 00:01:34,110 لهذا السبب نحن{\i} لم نتفاجأ{\i} 9 00:01:34,110 --> 00:01:35,770 عندما يكون المفوض{\i} طلب منا ما يصل إلى{\i} 10 00:01:35,770 --> 00:01:37,820 غرفة الاجتماعات{\i} لقليل من الحديث.{\i} 11 00:01:37,820 --> 00:01:40,390 سيتحدث معنا{\i} كثيرًا، كنا نعلم ذلك.{\i} 12 00:01:40,390 --> 00:01:43,980 لم يساعد أحد في معرفة{\i} ما كان أمامنا.{\i} 13 00:01:51,190 --> 00:01:53,400 يجب أن يكون لدينا ذلك النافذة مفتوحة يا جريجسون؟ 14 00:01:53,400 --> 00:01:55,230 أوه أغلقه إذا كنت تريد ذلك. 15 00:01:55,230 --> 00:01:57,270 الرئيس سوف يدخل ما يكفي من المزاج 16 00:01:57,270 --> 00:02:00,510 دون وجود انفجار رودي أسفل الجزء الخلفي من رقبته! 17 00:02:06,160 --> 00:02:07,920 السادة المفوضين. 18 00:02:10,210 --> 00:02:12,550 خانق هنا. 19 00:02:16,590 --> 00:02:19,260 كن جالسا، أليس كذلك؟ 20 00:02:19,260 --> 00:02:22,680 أيها السادة، إذا كنتم ترغبون في ذلك أعرف أي الرجال القادرين أنت، 21 00:02:22,680 --> 00:02:24,930 قراءة أي من الأعمال من الخيال الشعبي 22 00:02:24,930 --> 00:02:26,640 التي تبهر إنجازك 23 00:02:26,640 --> 00:02:31,190 ولكن لا تفعل ذلك، أتوسل إليك، قراءة الصحف اليومية. 24 00:02:31,190 --> 00:02:34,900 قد يعطونك عقدة النقص. 25 00:02:34,900 --> 00:02:37,380 أكره أن أذكر ذلك، 26 00:02:37,380 --> 00:02:39,500 لكننا نواجه مع سلسلة من 27 00:02:39,500 --> 00:02:43,060 أبشع جرائم القتل منذ جاك السفاح. 28 00:02:43,160 --> 00:02:44,830 وفي هذه الأثناء، 29 00:02:44,830 --> 00:02:48,950 قد يكون كذلك اللعب في الدفع يكرهونني 30 00:02:48,960 --> 00:02:51,370 لكل الخير لقد أنجزنا. 31 00:02:51,370 --> 00:02:55,040 الآن، انظر 32 00:02:55,040 --> 00:02:58,760 هنا، هنا وهنا. 33 00:02:58,760 --> 00:03:01,550 كل من هذه الأعلام الحمراء منتشرة في جميع أنحاء المدينة 34 00:03:01,550 --> 00:03:03,590 تقف على امرأة قتل بطريقة وحشية، 35 00:03:03,600 --> 00:03:04,930 رعب المرأة, 36 00:03:04,930 --> 00:03:07,430 عذاب موت المرأة. 37 00:03:07,430 --> 00:03:10,020 هذه ليست جرائم عادية. 38 00:03:10,020 --> 00:03:12,770 هذه هي أعمال الشرير الذي يقتل أولا 39 00:03:12,770 --> 00:03:15,110 ويتشوه بعد ذلك. 40 00:03:15,110 --> 00:03:17,650 الغول الذي يقطع أ جزء من جسد ضحيته 41 00:03:17,650 --> 00:03:19,360 ويحمله معه 42 00:03:19,360 --> 00:03:22,950 تذكار بغيض من مذبحته. 43 00:03:22,950 --> 00:03:25,320 مقتل ثلاث نساء حتى الآن 44 00:03:25,330 --> 00:03:27,830 وأنت لم تفعل ذلك تحولت في فكرة واحدة. 45 00:03:27,830 --> 00:03:30,910 أنت لم تعطني دليلاً واحداً 46 00:03:30,910 --> 00:03:35,080 هنا تجلس وتنتظر أنباء عن ضحية رابعة 47 00:03:35,080 --> 00:03:38,060 مع طي ذراعيك. 48 00:03:42,430 --> 00:03:44,380 حسنًا، لم نفعل ذلك{\i} طال الانتظار.{\i} 49 00:03:44,390 --> 00:03:46,180 لقد كان أسفل طريق لامبرث{\i} 50 00:03:46,180 --> 00:03:48,350 حيث كانت امرأة شابة{\i} كنت مسرعًا إلى المنزل في وقت متأخر من الليلة الماضية.{\i} 51 00:03:48,350 --> 00:03:50,480 لقد رأت شيئًا{\i} وتوقف.{\i} 52 00:03:51,770 --> 00:03:53,640 لقد كان شرطيًا.{\i} 53 00:03:53,650 --> 00:03:55,020 تحدث معها، {\i} 54 00:03:55,020 --> 00:03:57,890 وسار على طول {\i} معها تحسبًا.{\i} 55 00:04:00,190 --> 00:04:01,740 لقد رآها تذهب{\i} أسفل السلم{\i} 56 00:04:01,740 --> 00:04:04,740 إلى الطابق السفلي{\i} السكن حيث عاشت.{\i} 57 00:04:04,740 --> 00:04:07,970 لا أستطيع إلا أن أخمن{\i} ماذا حدث بعد ذلك.{\i} 58 00:04:22,470 --> 00:04:24,590 ولذلك أضع اعتزازي{\i} في جيبي{\i} 59 00:04:24,590 --> 00:04:26,760 وذهبت لرؤية الرجل{\i} وهذا ما ساعد كثيرًا{\i} 60 00:04:26,760 --> 00:04:30,350 المفتش ليستراد{\i} وأنا في الماضي{\i} 61 00:04:30,350 --> 00:04:33,160 <ط>السيد. شيرلوك هولمز.{\i} 62 00:04:38,730 --> 00:04:43,160 إذا كان رجلاً{\i} كنت بحاجة إلى المساعدة، لقد كنت بحاجة إليها.{\i} 63 00:04:48,780 --> 00:04:51,660 وهذا يجعل أربعة، المفتش. 64 00:04:51,660 --> 00:04:54,250 أربع نساء عزل هنا في قلب لندن. 65 00:04:54,250 --> 00:04:56,580 وكل واحد صاحب حق اخترق السبابة. 66 00:04:56,580 --> 00:04:59,550 لم يتم اختراقها، أيها المفتش جريجسون، 67 00:05:01,380 --> 00:05:03,800 نظيفة، مقطوعة بخبرة. 68 00:05:03,800 --> 00:05:05,920 عمل الجراح الماهر. 69 00:05:05,930 --> 00:05:07,510 هذا هو دليلنا الوحيد. 70 00:05:07,510 --> 00:05:10,220 الكثير عن العمر من فتاة أختي. 71 00:05:10,220 --> 00:05:13,520 أليس هناك طريقة إيقاف هذا يا سيد هولمز؟ 72 00:05:13,520 --> 00:05:18,850 نعم، هناك طريقة بطريقة أو بأخرى. 73 00:05:18,860 --> 00:05:21,360 الشيطان الذي فعل هذا. 74 00:05:21,360 --> 00:05:24,030 أعدك، أعدك. 75 00:05:24,030 --> 00:05:26,610 ليس لدينا شيء نستمر به، هذا هو الجزء الفاسد منه. 76 00:05:26,610 --> 00:05:28,820 لا يمكننا أن نصل بعيداً بدون معرفة الدافع. 77 00:05:28,820 --> 00:05:30,490 حسنا، على الأقل نحن نعرف ما لم تكن الدوافع. 78 00:05:30,490 --> 00:05:34,450 لم تكن سرقة ولا عاطفة ولا انتقام 79 00:05:34,450 --> 00:05:36,620 لأنهم جميعا جاءوا عائلات غير مرتبطة تمامًا. 80 00:05:36,620 --> 00:05:39,500 ثابت، أيها المفتش، ثابت. 81 00:05:39,500 --> 00:05:41,540 أنا آسف يا سيد هولمز. 82 00:05:41,540 --> 00:05:44,760 أنا لا أدير الشعر عندما يكون رجل يستطيع أن يعتني بنفسه، 83 00:05:44,760 --> 00:05:47,130 ولكن زلة قليلا لشيء من هذا القبيل. 84 00:05:47,130 --> 00:05:50,130 نعم، إنه أمر فظيع. هيا، دعونا الحصول على مشروب. 85 00:06:11,700 --> 00:06:13,780 - مساء الخير سيد هولمز. - مساء الخير، فنسنت. 86 00:06:13,790 --> 00:06:16,330 ويسكي وصودا من فضلك ودوبل لصديقي هنا، المفتش جريجسون. 87 00:06:16,330 --> 00:06:16,950 جيد جدا يا سيدي. 88 00:06:16,950 --> 00:06:18,660 جعل الألغام الأيرلندية. 89 00:06:18,660 --> 00:06:20,830 إنه لأمر نبيل أن تعطيني يد المساعدة بخصوص هذا الأمر يا سيد هولمز. 90 00:06:20,830 --> 00:06:23,130 دائما من دواعي سروري أن أكون عونا إلى سكوتلاند يارد، أيها المفتش. 91 00:06:23,130 --> 00:06:25,630 قليلا خارج خطي، أبحث عن مهووس 92 00:06:25,630 --> 00:06:29,880 أن القتل فقط من أجل متعة الصيد. 93 00:06:29,880 --> 00:06:32,800 أو ربما فقط ل الحصول على إصبع الإنسان. 94 00:06:35,600 --> 00:06:38,390 وفي جميع الحالات الأربع، 95 00:06:38,390 --> 00:06:40,230 القاتل يخاطر بالقبض عليه 96 00:06:40,230 --> 00:06:42,570 عن طريق التوقف لتأمين الإصبع. 97 00:06:45,780 --> 00:06:46,980 وأتساءل لماذا؟ 98 00:06:46,980 --> 00:06:50,570 من يعرف؟ إنه مجرد رجل مجنون. 99 00:06:50,570 --> 00:06:53,410 ربما هناك أسلوب في جنونه. 100 00:06:53,410 --> 00:06:55,870 إذا تمكنا فقط من تتبع تلك الأصابع المفقودة. 101 00:06:55,870 --> 00:06:57,160 لو؟ 102 00:06:57,160 --> 00:06:58,870 إذا استطعنا فقط أن نستنزف القناة الانجليزية, 103 00:06:58,870 --> 00:07:01,500 قد نجد بنساً واحداً. 104 00:07:01,500 --> 00:07:02,800 أوه، شكرا لك. 105 00:07:04,710 --> 00:07:05,790 يمكنك الاحتفاظ بها يا سيد هولمز. 106 00:07:05,800 --> 00:07:06,840 شكرًا لك. 107 00:07:13,090 --> 00:07:14,390 السير جورج فينويك، أليس كذلك؟ 108 00:07:14,390 --> 00:07:15,430 نعم. 109 00:07:15,430 --> 00:07:17,310 هل تلك ابنته معه؟ 110 00:07:17,310 --> 00:07:19,650 لا تكن ساذجًا جدًا، أيها المفتش. 111 00:07:21,100 --> 00:07:23,150 أنت تعرف الجميع، أليس كذلك يا عزيزي؟ 112 00:07:23,150 --> 00:07:25,730 حسنا، بالكاد. 113 00:07:25,730 --> 00:07:27,270 منذ أسبوع لم أكن أعرفك. 114 00:07:27,280 --> 00:07:30,610 أسبوع، مدى سرعة ذهب. 115 00:07:43,330 --> 00:07:44,880 أقوم بجمع هذه الأشياء. 116 00:07:44,880 --> 00:07:46,960 كيف غريبة جدا منك. 117 00:07:46,960 --> 00:07:48,790 - هل نذهب؟ - نعم. 118 00:07:53,380 --> 00:07:56,390 إلى ماذا تنظر، السيد هولمز؟ 119 00:07:56,390 --> 00:07:58,720 النظر إلى جدا امرأة وسيم. 120 00:07:58,720 --> 00:07:59,890 لا يحب اللون البنفسجي، 121 00:07:59,890 --> 00:08:02,140 ولكن إعطاء دعوة ممتازة. 122 00:08:02,140 --> 00:08:04,020 هل ترغب في المجيء إلى شقتي من أجل كأس ليلي؟ 123 00:08:04,020 --> 00:08:06,940 - فكرة جميلة. - نعم، أليس كذلك؟ 124 00:08:14,530 --> 00:08:16,490 وأتساءل أين هي أخذ السير جورج فينويك؟ 125 00:08:16,490 --> 00:08:20,610 لا تكن ساذجًا جدًا يا سيد هولمز. 126 00:09:19,100 --> 00:09:20,550 - مساء الخير سيدتي. - مرحبا، كراندون. 127 00:09:20,560 --> 00:09:22,890 - أية رسائل؟ - لا يا سيدتي. 128 00:09:22,890 --> 00:09:23,930 شكرًا لك. 129 00:09:27,140 --> 00:09:29,400 اه، المشروبات، كراندون واحدة من مفاجأتك الجميلة 130 00:09:29,400 --> 00:09:30,400 نعم سيدتي. 131 00:09:30,400 --> 00:09:31,730 أقول: أنت لا تقصد ذلك... 132 00:09:31,730 --> 00:09:33,980 كراندون أعجوبة، أليس كذلك يا كراندون؟ 133 00:09:33,990 --> 00:09:35,360 نعم سيدتي. 134 00:09:35,360 --> 00:09:37,780 لن تصدق الأشياء التي يمكنها القيام بها. 135 00:09:37,780 --> 00:09:39,160 همم. 136 00:09:39,160 --> 00:09:42,280 آه، مكان ساحر ومبهج. 137 00:09:42,290 --> 00:09:45,830 حقا، هل تعتقد ذلك؟ أنا سعيد للغاية. 138 00:09:45,830 --> 00:09:48,370 اجلس. 139 00:09:48,370 --> 00:09:49,500 هل تمانع 140 00:09:49,500 --> 00:09:50,750 هل مانع؟ 141 00:09:50,750 --> 00:09:54,300 يا له من سؤال. 142 00:09:54,300 --> 00:09:57,260 أنا لا أمانع أي شيء، حقا، 143 00:09:57,260 --> 00:09:58,840 باستثناء عدم وجودي معك. 144 00:09:58,840 --> 00:10:00,930 الآن، أنت حقا لا تريد لي أن أصدق ذلك، أليس كذلك؟ 145 00:10:00,930 --> 00:10:03,310 - ليس على محمل الجد. - جيد. 146 00:10:03,310 --> 00:10:05,640 نحن على حد سواء تماما كبرنا، أليس كذلك؟ 147 00:10:05,640 --> 00:10:06,680 تمامًا. 148 00:10:13,980 --> 00:10:15,960 أنت كنز، كراندون. 149 00:10:21,070 --> 00:10:23,890 وخفض الأضواء قليلا كما تغادر. 150 00:10:30,670 --> 00:10:33,460 أنا أفضل أكثر ضوء الاغراء. 151 00:10:33,460 --> 00:10:34,840 في أي ضوء، ستكون... 152 00:10:34,840 --> 00:10:36,590 هل سأفعل؟ 153 00:10:36,590 --> 00:10:38,970 ولا تعرفه. 154 00:10:38,970 --> 00:10:40,790 ربما أفعل. 155 00:10:49,850 --> 00:10:51,850 أوه، تلك المرأة التي لا تقدر بثمن. 156 00:10:51,850 --> 00:10:54,440 لن تصدق ذلك، لكنها رومانسية بشكل سخيف. 157 00:10:54,440 --> 00:10:57,650 تحب الموسيقى الحالمة، وهي تعتقد أننا... 158 00:10:57,650 --> 00:11:00,240 ولكننا نفعل ذلك، أليس كذلك؟ 159 00:11:00,240 --> 00:11:01,740 هل نحن؟ 160 00:11:01,740 --> 00:11:05,280 حسنا، إنه بالأحرى مهدئ ومريح. 161 00:11:05,280 --> 00:11:07,580 نعم. 162 00:11:07,580 --> 00:11:09,700 ونحن جميعا بحاجة إلى الراحة في بعض الأحيان. 163 00:11:09,710 --> 00:11:14,580 مثل الأطفال المتعبين الذي لعب لفترة طويلة جدا. 164 00:11:14,590 --> 00:11:18,460 لقد لعبت بالخشب جنود، على ما أعتقد؟ 165 00:11:18,460 --> 00:11:21,760 مضحك، لم أكن أعتقد من ذلك لسنوات. 166 00:11:21,760 --> 00:11:24,680 وكانت لعبة القوارب فرحتي الخاصة. 167 00:11:24,680 --> 00:11:27,890 أي شيء أستطيع تعيين واقفا على قدميه في أي مكان. 168 00:11:27,890 --> 00:11:32,810 مثل هذا، وهذا. 169 00:11:32,810 --> 00:11:36,560 لعبة القوارب تبحر في الأرض التي لا تنتهي أبداً، 170 00:11:36,570 --> 00:11:39,400 أرض الأحلام الجميلة. 171 00:11:39,400 --> 00:11:41,570 ينظر. 172 00:11:41,570 --> 00:11:45,910 تبدو غريبة، أليس كذلك، كيف ينعكس الضوء. 173 00:11:45,910 --> 00:11:50,080 بقع صغيرة من الضوء التي تتحرك وتتحرك، 174 00:11:50,080 --> 00:11:53,680 مثل النجوم على تيار يتحرك ببطء. 175 00:11:55,330 --> 00:11:57,960 - أنت تعلم أن هولمز أنا حساس للغاية تجاه الأجواء. - أوه؟ 176 00:11:57,960 --> 00:11:59,420 نعم، أستطيع أن أقول ذلك شعور هذه الغرفة 177 00:11:59,420 --> 00:12:00,760 كانت هناك جريمة قتل ارتكبت هنا. 178 00:12:00,760 --> 00:12:02,550 قد يثير اهتمامك إعلم يا زميلي العزيز 179 00:12:02,550 --> 00:12:04,260 كان في الآخر جانب ذلك الباب 180 00:12:04,260 --> 00:12:05,840 عند سفح الدرج ذلك قُتلت الفتاة المسكينة. 181 00:12:05,850 --> 00:12:07,390 لو أنني فقط أستطيع العثور عليه. 182 00:12:07,390 --> 00:12:09,220 العثور على ماذا؟ 183 00:12:09,220 --> 00:12:12,140 الشيء الوحيد الذي هذه المؤسفة الضحايا لديهم قواسم مشتركة 184 00:12:12,140 --> 00:12:14,020 قد يعطينا الدافع وراء جرائم القتل هذه. 185 00:12:14,020 --> 00:12:15,400 يجب أن يكون هناك شيء ما. 186 00:12:15,400 --> 00:12:16,730 جاك السفاح آخر, إذا سألتني 187 00:12:16,730 --> 00:12:17,980 مهووس القتل. 188 00:12:17,980 --> 00:12:19,650 لا يا واطسون، في حالة جاك السفاح, 189 00:12:19,650 --> 00:12:21,030 كان هناك شيء واحد مشترك. 190 00:12:21,030 --> 00:12:22,740 وكان ضحاياه جميعا من مسيرة واحدة في الحياة، 191 00:12:22,740 --> 00:12:24,150 الذين يعيشون في نفس قسم من المدينة. 192 00:12:24,160 --> 00:12:26,200 وفي هذه الحالة القاتل يختار ضحاياه 193 00:12:26,200 --> 00:12:29,200 من جميع مناحي الحياة ومن أقسام مختلفة من المدينة. 194 00:12:29,200 --> 00:12:30,580 لا يا زميلي العزيز 195 00:12:30,580 --> 00:12:33,120 هذا ليس العمل من مهووس القتل. 196 00:12:33,120 --> 00:12:35,420 إنه شيء أكثر شرا بلا حدود. 197 00:12:35,420 --> 00:12:36,580 أنت تعطيني تزحف. 198 00:12:36,580 --> 00:12:37,330 ما على الأرض تتحدث عنه؟ 199 00:12:37,330 --> 00:12:39,880 واتسون، أنا مقتنع 200 00:12:39,880 --> 00:12:42,050 أن جرائم القتل هذه هي مجرد عرضية 201 00:12:42,050 --> 00:12:44,260 لبعض أكبر و مخطط أكثر شيطانية. 202 00:12:44,260 --> 00:12:46,720 قد يكون ذلك، ولكن لماذا الأصابع المقطوعة؟ 203 00:12:46,720 --> 00:12:48,010 الجواب على ذلك سؤال يا زميلي العزيز 204 00:12:48,010 --> 00:12:49,970 هو أملنا الوحيد حل هذه الألغاز. 205 00:12:49,970 --> 00:12:52,060 "أختي العزيزة، أنا سعيدة للغاية" 206 00:12:52,060 --> 00:12:55,390 لقد قضيت عطلة جميلة في برايتون معك وألف، 207 00:12:55,390 --> 00:12:58,560 "وأنا أتطلع لأكون معك مرة أخرى." 208 00:12:58,560 --> 00:13:00,020 الشيء القليل المسكين. 209 00:13:00,020 --> 00:13:02,320 نوع من يثير أ كتلة في حلقك. 210 00:13:02,320 --> 00:13:05,200 أستطيع أن أتخيلها وهي تجلس هنا أكتب هذه الرسالة بسعادة 211 00:13:05,200 --> 00:13:09,170 ولا ندرك ذلك قليلاً إنها ستموت قريبًا. 212 00:13:09,450 --> 00:13:10,780 مرحبًا. 213 00:13:10,790 --> 00:13:12,040 جريجسون. 214 00:13:16,170 --> 00:13:17,920 أوه، ها أنت ذا، سيد هولمز، 215 00:13:17,920 --> 00:13:19,250 - لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. - ماذا حدث؟ 216 00:13:19,250 --> 00:13:20,880 جريمة قتل في طريق إدجوير, ليس قبل نصف ساعة. 217 00:13:20,880 --> 00:13:22,380 - امرأة؟ - نعم، 218 00:13:22,380 --> 00:13:24,850 والسبابة اليمنى قطع نظيفة. 219 00:14:01,170 --> 00:14:03,960 ورقة، {\i} ورقة صباحية.{\i} 220 00:14:03,960 --> 00:14:06,300 ورقة، {\i} جريمة قتل مروعة.{\i} 221 00:14:06,300 --> 00:14:08,590 جريمة قتل في طريق إدجوير.{\i} 222 00:14:08,590 --> 00:14:11,090 اقرأ كل شيء عن{\i} جريمة القتل.{\i} 223 00:14:11,100 --> 00:14:13,650 جريمة قتل بشعة لـ{\i} امرأة شابة.{\i} 224 00:14:15,680 --> 00:14:18,810 أحضر ورقتك.{\i} 225 00:14:18,810 --> 00:14:22,930 جريمة قتل مروعة، يا ورقة.{\i} كل ما يتعلق بجريمة القتل.{\i} 226 00:14:23,980 --> 00:14:27,070 ورقة الصباح، {\i} كل ما يتعلق بجريمة القتل، {\i} 227 00:14:27,070 --> 00:14:29,730 ورقة، جريمة قتل مروعة.{\i} 228 00:14:31,070 --> 00:14:34,080 شابة أخرى وجدت مقتولة يا سيدي الورق. 229 00:14:34,080 --> 00:14:39,180 جريمة قتل بشعة ورق, ورقة، وقراءة كل شيء عن ذلك. 230 00:14:42,040 --> 00:14:43,750 أحضر ورقتك.{\i} 231 00:14:43,750 --> 00:14:45,880 جريمة قتل في {\i} طريق إدجوير.{\i} 232 00:14:45,880 --> 00:14:48,020 إصبع فظيع{\i} جريمة قتل.{\i} 233 00:14:51,510 --> 00:14:55,050 جريمة قتل مروعة.{\i} جريمة قتل في طريق إدجوير.{\i} 234 00:14:55,930 --> 00:14:58,690 جريمة قتل بشعة لـ{\i} امرأة شابة.{\i} 235 00:15:01,730 --> 00:15:03,660 اقرأ كل شيء عن{\i} جريمة القتل.{\i} 236 00:15:09,190 --> 00:15:10,780 على ذوقك سيدتي 237 00:15:10,780 --> 00:15:13,410 كان هناك آخر من تلك جرائم القتل الفظيعة. 238 00:15:13,410 --> 00:15:14,990 عزيزي، عزيزي، كم هو صادم. 239 00:15:14,990 --> 00:15:16,530 نعم سيدتي، 240 00:15:16,540 --> 00:15:19,710 أنا حقا لا أشعر تماما آمن هنا بنفسي. 241 00:15:21,040 --> 00:15:22,190 يا عزيزي. 242 00:15:34,180 --> 00:15:36,010 - لماذا يا سيدي جورج! - يجب أن أرى الآنسة مارلو في الحال. 243 00:15:36,010 --> 00:15:39,720 - لا أعرف إذا كانت... - يجب أن أراها، أين هي؟ 244 00:15:42,480 --> 00:15:44,440 ليديا. 245 00:15:44,440 --> 00:15:45,980 لماذا يا سيد جورج! 246 00:15:45,980 --> 00:15:47,650 ما الأمر، ماذا حدث؟ 247 00:15:47,650 --> 00:15:48,980 لا أعرف. 248 00:15:48,980 --> 00:15:50,740 سيكون عليك مساعدتي. عليك أن تساعدني! 249 00:15:50,740 --> 00:15:52,150 لكنني لا أفهم. 250 00:15:52,150 --> 00:15:55,620 اسمع، لقد استيقظت قبل بضع دقائق 251 00:15:55,620 --> 00:15:57,580 في منزل رخيص 252 00:15:57,580 --> 00:15:59,160 قبالة طريق إدجوير. 253 00:15:59,160 --> 00:16:00,290 لا أعرف كيف وصلت إلى هناك، 254 00:16:00,290 --> 00:16:01,700 لا أعرف متى. 255 00:16:01,710 --> 00:16:02,830 آخر شيء أتذكره يجري هنا معك. 256 00:16:02,830 --> 00:16:05,120 تهدئة نفسك، السير جورج. 257 00:16:05,130 --> 00:16:07,340 متى غادرت هنا؟ 258 00:16:07,340 --> 00:16:10,760 حسنًا، كان الأمر يتعلق بـ، اه، اه... 259 00:16:10,760 --> 00:16:14,350 كانت الساعة 10:45 يا سيدتي، بالضبط. 260 00:16:16,140 --> 00:16:18,470 يبدو أنك سامحني 261 00:16:18,470 --> 00:16:20,680 فقط حزينة قليلاً 262 00:16:20,680 --> 00:16:23,180 منفصل، غير مهتم. 263 00:16:23,190 --> 00:16:26,600 اعتقدت أنني قلت شيء يسيء إليك. 264 00:16:26,610 --> 00:16:28,530 أنا لا أتذكر. 265 00:16:34,320 --> 00:16:36,360 لا أستطيع أن أتذكر. 266 00:16:36,370 --> 00:16:39,950 قل لي، لديه هذا حدث لك من قبل؟ 267 00:16:39,950 --> 00:16:41,410 قبل؟ 268 00:16:41,410 --> 00:16:44,590 حسنا، هناك شيء من هذا القبيل مثل فقدان الذاكرة، هل تعلم؟ 269 00:16:45,920 --> 00:16:49,000 لو كانت الساعة 10:45 عندما تركتك، 270 00:16:49,000 --> 00:16:51,920 كانت الساعة 9:00 هذا في الصباح عندما استيقظت 271 00:16:51,920 --> 00:16:53,850 ضاعت أكثر من عشر ساعات. 272 00:16:55,880 --> 00:16:59,010 عشر ساعات ذلك لا أستطيع حساب. 273 00:16:59,010 --> 00:17:01,430 وفي جيبي وعندما استيقظت وجدت 274 00:17:01,430 --> 00:17:05,480 هنا في جيبي. 275 00:17:05,480 --> 00:17:06,940 ذلك...ذلك ليس... 276 00:17:06,940 --> 00:17:08,650 أوه، هذا ليس لك، بالطبع، 277 00:17:08,650 --> 00:17:09,950 لا يمكن أن يكون. 278 00:17:11,650 --> 00:17:12,980 عذراً، سيدتي، 279 00:17:12,990 --> 00:17:15,780 ولكن هناك رجل يسأل لرؤية السيد. 280 00:17:15,780 --> 00:17:17,740 - أرسله بعيدا. - نعم سيدتي. 281 00:17:17,740 --> 00:17:19,990 لا، لا، لا، من فضلك. 282 00:17:19,990 --> 00:17:20,990 سوف أراه. 283 00:17:29,380 --> 00:17:31,420 حسنًا؟ 284 00:17:31,420 --> 00:17:33,840 غرفة مبهجة. 285 00:17:33,840 --> 00:17:34,880 لا يشبه المكان كثيرًا 286 00:17:34,880 --> 00:17:37,220 لقد استيقظت في هذا الصباح. 287 00:17:37,220 --> 00:17:40,030 - هل تبعتني إلى هنا؟ - نعم. 288 00:17:41,260 --> 00:17:43,140 هل أنت محقق؟ 289 00:17:43,140 --> 00:17:45,020 أوه لا. 290 00:17:45,020 --> 00:17:46,930 بل على العكس تماما. 291 00:17:46,940 --> 00:17:49,190 لا تخف يا سيد جورج. 292 00:17:49,190 --> 00:17:50,400 هل تعرف اسمي؟ 293 00:17:50,400 --> 00:17:51,770 أوه نعم. 294 00:17:51,770 --> 00:17:54,730 قديم جدا و اسم تكريم للغاية. 295 00:17:54,740 --> 00:17:57,200 ويكون حامل مثل هذا الاسم، 296 00:17:57,200 --> 00:17:59,110 وأيضا رجل ثري جدا، 297 00:17:59,110 --> 00:18:05,470 اعتقدت أنك قد تهتم بذلك امتلك نفسك هذا التافه، 298 00:18:06,250 --> 00:18:09,540 بدلا من السماح لها بالوقوع في أيدي الشرطة. 299 00:18:09,540 --> 00:18:11,210 إنها لك، إذا لم أكن مخطئا، 300 00:18:11,210 --> 00:18:13,400 الأحرف الأولى G.F. 301 00:18:15,880 --> 00:18:18,130 أين حصلت على هذا؟ 302 00:18:18,130 --> 00:18:20,760 لقد خرج من جيبك. 303 00:18:20,760 --> 00:18:23,990 رأيته يسقط، لكنك لم تلاحظ قط. 304 00:18:26,520 --> 00:18:28,560 لقد كنت مشغولاً للغاية، 305 00:18:28,560 --> 00:18:31,020 الانحناء على شيء ما، 306 00:18:31,020 --> 00:18:32,580 بسكين. 307 00:18:35,190 --> 00:18:37,600 ثم تضع شيء في جيبك. 308 00:18:47,080 --> 00:18:49,370 تعال يا هولمز تعال معنا، تعال معنا. 309 00:18:49,370 --> 00:18:50,960 كم مرة أخرى يجب أن أقول لك. 310 00:18:50,960 --> 00:18:52,790 أنت في عداد المفقودين علاج ، هذا لذيذ. 311 00:18:52,790 --> 00:18:54,630 فطائر المربى الصغيرة لمتابعة. 312 00:18:54,630 --> 00:18:55,750 لا تغري؟ 313 00:18:55,750 --> 00:18:56,750 همم. 314 00:18:59,550 --> 00:19:01,690 أنت ولحمك. 315 00:19:03,390 --> 00:19:07,270 يقولون لي تلك السمكة مفيد للعقول. 316 00:19:07,270 --> 00:19:09,600 العقول، ليس لدي أي. 317 00:19:09,600 --> 00:19:10,850 ستدرك أنه في يوم من الأيام، 318 00:19:10,850 --> 00:19:12,440 يوم كامل و لقد مضى الليل 319 00:19:12,440 --> 00:19:15,270 منذ تلك القضية الوحشية في طريق إدجوير؟ 320 00:19:15,270 --> 00:19:17,410 أنا في الظلام أكثر من أي وقت مضى. 321 00:19:24,620 --> 00:19:25,740 مرحبا، هنا يأتي العميل 322 00:19:25,740 --> 00:19:27,830 إلا إذا كنت مخطئا جدا. 323 00:19:36,500 --> 00:19:39,940 حسناً، جذاب، جذابة للغاية. 324 00:19:45,100 --> 00:19:46,390 ومن الواضح أنها غادرت المنزل 325 00:19:46,390 --> 00:19:48,010 تحت ضغط بعض المشاعر العظيمة جدا. 326 00:19:48,020 --> 00:19:49,060 كيف تعرف ذلك؟ 327 00:19:49,060 --> 00:19:50,390 إنها لا ترتدي أي قفازات 328 00:19:50,390 --> 00:19:52,600 إغفال مذهل على سيدة شابة للأزياء. 329 00:19:52,600 --> 00:19:54,100 حسنا، لم تفعل ذلك وضعت معطفها على. 330 00:19:54,100 --> 00:19:55,980 افتح السيارة أيضًا. 331 00:20:00,570 --> 00:20:03,780 علاوة على ذلك، هناك شيء ما في تلك الحقيبة التي تريد أن تريني. 332 00:20:03,780 --> 00:20:05,030 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 333 00:20:05,030 --> 00:20:06,530 الحقيبة لا تتناسب مع فستانها. 334 00:20:06,530 --> 00:20:08,450 ومرة أخرى، كان تم اختياره للحجم 335 00:20:08,450 --> 00:20:10,240 بدلا من الاسلوب 336 00:20:10,250 --> 00:20:12,790 لاستيعاب بعض الأشياء الضخمة. 337 00:20:12,790 --> 00:20:14,670 لقد أذهلتني يا هولمز. 338 00:20:14,670 --> 00:20:16,440 الابتدائية يا عزيزي. 339 00:20:21,590 --> 00:20:22,920 حسنا، هذا مثير للاهتمام. 340 00:20:22,930 --> 00:20:25,340 ما هو؟ 341 00:20:25,340 --> 00:20:26,800 تلك الكابينة، 342 00:20:26,800 --> 00:20:28,470 في المنزل الفارغ. 343 00:20:31,850 --> 00:20:33,270 وأتساءل لماذا هو تبعتها هنا؟ 344 00:20:33,270 --> 00:20:34,770 حسنا، أليس كذلك؟ 345 00:20:34,770 --> 00:20:36,980 هادئ يا واتسون. أعطني النظارات. 346 00:20:54,960 --> 00:20:56,500 حسنًا، سنعرف قريبًا. 347 00:20:56,500 --> 00:20:57,650 نعم سيدة هدسون؟ 348 00:20:59,460 --> 00:21:02,210 إنها سيدة شابة يا سيدي الأكثر إلحاحا. 349 00:21:02,210 --> 00:21:03,550 اطلب منها أن تدخل. 350 00:21:03,550 --> 00:21:05,270 ادخلي مباشرة يا آنسة. 351 00:21:08,050 --> 00:21:10,510 - السيد هولمز؟ - نعم، هذا صديقي الدكتور واتسون. 352 00:21:10,510 --> 00:21:11,810 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 353 00:21:11,810 --> 00:21:14,640 سيد هولمز، يجب عليك ذلك عفواً، من فضلك، أنا... 354 00:21:14,640 --> 00:21:16,850 نعم، حسنا، لن تجلس؟ 355 00:21:16,850 --> 00:21:18,940 - تعال معنا. - ربما أنا؟ 356 00:21:18,940 --> 00:21:20,730 لا بأس تمامًا. 357 00:21:20,730 --> 00:21:22,400 شكرًا لك. 358 00:21:31,160 --> 00:21:33,870 الآن حاولي السيطرة على نفسك يا آنسة فينويك، أنت مع الأصدقاء. 359 00:21:33,870 --> 00:21:34,910 هل تعرف اسمي؟ 360 00:21:34,910 --> 00:21:36,290 لا يوجد سحر، أؤكد لك. 361 00:21:36,290 --> 00:21:38,170 لقد رأيت صورتك في كثير من الأحيان. 362 00:21:38,170 --> 00:21:39,880 أنت ابنة السير جورج فينويك، أليس كذلك؟ 363 00:21:39,880 --> 00:21:40,960 نعم. 364 00:21:40,960 --> 00:21:43,800 الأمر يتعلق بوالدي... 365 00:21:43,800 --> 00:21:45,420 ماذا عنك الأب، السيدة فينويك؟ 366 00:21:45,420 --> 00:21:47,510 أوه، أنا لا أعرف ماذا أفعل. 367 00:21:47,510 --> 00:21:51,970 لقد كان دائما ألطف وأعز شخص، 368 00:21:51,970 --> 00:21:54,100 فقط منذ وفاة الأم... 369 00:21:54,100 --> 00:21:57,640 نعم، نعم، نحن نعرف. 370 00:21:57,640 --> 00:21:58,980 لذلك لم أفكر في أي شيء 371 00:21:58,980 --> 00:22:01,690 عندما كان بعيدا الليلة قبل الماضية. 372 00:22:01,690 --> 00:22:04,320 لكنه لم يعد إلى المنزل حتى يوم أمس في وقت الشاي. 373 00:22:04,320 --> 00:22:06,320 لم يأت لتناول العشاء على الإطلاق. 374 00:22:06,320 --> 00:22:09,820 فقط يسير صعودا وهبوطا في المكتبة ساعة بعد ساعة. 375 00:22:09,820 --> 00:22:12,660 توسلت إليه أن يسمح لي بالدخول، لكنه لن يفعل ذلك! 376 00:22:12,660 --> 00:22:15,490 ثابت، ثابت. 377 00:22:15,500 --> 00:22:17,370 الآن، خذ وقتك. 378 00:22:17,370 --> 00:22:20,000 لم أستطع النوم غمزة الليلة الماضية. 379 00:22:20,000 --> 00:22:22,500 ثم بدأت أسمع الأشياء. 380 00:22:22,500 --> 00:22:25,300 سماع الأشياء، أي نوع من الأشياء؟ 381 00:22:25,300 --> 00:22:26,630 سمعت شخص ما في الحديقة 382 00:22:26,630 --> 00:22:29,510 تحت نافذتي. 383 00:22:29,510 --> 00:22:32,720 ثم رأيت شكلاً يتحرك{\i} أسفل مسار الحديقة.{\i} 384 00:22:32,720 --> 00:22:35,390 ولقد تعرفت على{\i} والدي، {\i} 385 00:22:35,390 --> 00:22:39,300 السرقة من خلال {\i} امتلك حديقتك مثل اللص.{\i} 386 00:22:43,770 --> 00:22:45,860 كان لديه مجرفة{\i} في يده، {\i} 387 00:22:45,860 --> 00:22:49,510 وتوقف عند الدفيئة{\i} حيث بدأ بالحفر.{\i} 388 00:22:51,990 --> 00:22:56,320 هذا الصباح عند فجر اليوم، تجولت في الحديقة، 389 00:22:57,040 --> 00:22:58,440 ووجدت هذا. 390 00:23:05,210 --> 00:23:06,800 إصبع, 391 00:23:06,800 --> 00:23:08,590 إصبع الإنسان. 392 00:23:08,590 --> 00:23:11,300 اتصل بسكوتلاند يارد، هل ستفعل ذلك يا واطسون؟ 393 00:23:11,300 --> 00:23:12,800 اطلب منهم الحصول على عقد المفتش جريجسون, 394 00:23:12,800 --> 00:23:14,010 وأخبره بذلك قابلنا مرة واحدة في 395 00:23:14,010 --> 00:23:16,510 السير جورج فينويك منزل في كينغستون. 396 00:23:16,520 --> 00:23:17,520 المشغل؟ 397 00:23:17,520 --> 00:23:19,340 أعطني سكوتلاند يارد، بسرعة! 398 00:23:22,650 --> 00:23:23,730 أين والدي يا نوريس؟ 399 00:23:23,730 --> 00:23:25,020 إنه لا يزال في المكتبة يا آنسة. 400 00:23:25,020 --> 00:23:26,520 شكرا لك، ونحن سوف أراه على الفور. 401 00:23:26,530 --> 00:23:28,570 - هل ستأتي معي من فضلك؟ - شكرًا لك. 402 00:23:28,570 --> 00:23:29,860 لقد تلقيت رسالتك يا سيد هولمز. 403 00:23:29,860 --> 00:23:30,860 نعم فعلا. 404 00:23:34,780 --> 00:23:36,610 أبي، هل يمكنني الدخول؟ 405 00:23:38,910 --> 00:23:40,750 أب؟ 406 00:23:40,750 --> 00:23:43,170 هذا مضحك. 407 00:23:43,170 --> 00:23:45,880 لا يجيب. 408 00:23:45,880 --> 00:23:46,960 هل تمانع 409 00:23:46,960 --> 00:23:48,530 - من فضلك افعل. - شكرًا لك. 410 00:23:50,630 --> 00:23:51,970 واتسون، بسرعة! 411 00:23:51,970 --> 00:23:53,130 - أوه، لا، لا، لا، لا! - تعالي معي يا عزيزتي. 412 00:23:53,140 --> 00:23:54,340 تولي المسؤولية سيدة فينويك، من فضلك. 413 00:23:54,340 --> 00:23:56,690 والآن يا آنسة فينيويتش، تعال معي. 414 00:24:02,600 --> 00:24:03,980 ميت؟ 415 00:24:03,980 --> 00:24:05,020 نعم. 416 00:24:07,980 --> 00:24:09,650 ما رأيك في ذلك يا دكتور؟ 417 00:24:09,650 --> 00:24:12,030 رصاصة في الظهر، بين الضلع الثاني والثالث. 418 00:24:12,030 --> 00:24:14,610 الرصاصة بلا شك اخترقت القلب. 419 00:24:14,610 --> 00:24:16,660 انظر إلى المسحوق علامات على معطفه. 420 00:24:16,660 --> 00:24:17,990 كنت خائفا من هذا. 421 00:24:17,990 --> 00:24:19,160 ماذا تقصد؟ 422 00:24:19,160 --> 00:24:20,410 ألا تتذكر الرجل في الكابينة 423 00:24:20,410 --> 00:24:22,160 الذي تبع الآنسة فينويك إلى شارع بيكر؟ 424 00:24:22,160 --> 00:24:23,370 حسنا، أنت لا تعتقد أنه كان لديه أي علاقة به، أليس كذلك؟ 425 00:24:23,370 --> 00:24:24,790 حسنا، أعتقد أنه كذلك معقول أن نفترض 426 00:24:24,790 --> 00:24:27,590 أنه أبلغ شخص ما الذي تم إرسالي من أجله. 427 00:24:27,590 --> 00:24:28,920 السير جورج لديه من الواضح أنه قُتل 428 00:24:28,920 --> 00:24:31,670 لمنعه من يخبرني بما يعرفه. 429 00:24:31,670 --> 00:24:33,090 ما هو السلاح المستخدم؟ 430 00:24:33,090 --> 00:24:34,510 مسدس عيار صغير, 431 00:24:34,510 --> 00:24:38,140 نطاق نقطة فارغة بواسطة نظرة الجرح . 432 00:24:38,140 --> 00:24:40,640 القاتل دخل من خلاله تلك النوافذ الفرنسية. 433 00:24:40,640 --> 00:24:43,810 انظر إلى الطين من الحديقة أحضر حذائه. 434 00:24:43,810 --> 00:24:46,150 يجب أن يكون السير جورج فاجأ الدخيل 435 00:24:46,150 --> 00:24:48,540 وعبر غرفة له هنا. 436 00:24:50,110 --> 00:24:51,610 ما يلي، لا يمكننا أن نقول. 437 00:24:51,610 --> 00:24:53,690 ولكن من مكان الجرح، 438 00:24:53,700 --> 00:24:55,280 أود أن أقول أنه تحول ظهره للحظات 439 00:24:55,280 --> 00:24:57,360 وعندما تحول، 440 00:24:57,370 --> 00:24:59,240 كمامة المسدس وضعت بين ضلوعه 441 00:24:59,240 --> 00:25:01,290 وأطلقت رصاصة مكتومة. 442 00:25:01,290 --> 00:25:04,040 وتقصد القول أنه استمر الذهاب حتى بعد إطلاق النار عليه؟ 443 00:25:04,040 --> 00:25:07,500 ليس هناك شك عنه. انظر هناك. 444 00:25:07,500 --> 00:25:10,960 درب من الدم يؤدي عدنا إلى المكتب. 445 00:25:10,960 --> 00:25:13,440 هناك شيء كان السير جورج بعد. 446 00:25:15,260 --> 00:25:17,130 شئ ما. 447 00:25:17,140 --> 00:25:19,220 أعلم أنه كان يحاول ذلك اطلب المساعدة أيها الفقير. 448 00:25:19,220 --> 00:25:20,640 لا أعتقد ذلك يا واطسون. 449 00:25:20,640 --> 00:25:23,110 هناك سحب الجرس بجوار المدفأة. 450 00:25:23,480 --> 00:25:26,350 لا، ستلاحظ من درب الدم 451 00:25:26,350 --> 00:25:28,810 الذي صنعه السير جورج مباشرة لهذا المكتب هنا. 452 00:25:28,810 --> 00:25:30,440 أتساءل... 453 00:25:30,440 --> 00:25:33,730 كان هناك شيء كان حريصة بشدة على الحصول عليها. 454 00:25:33,740 --> 00:25:37,320 مرحبًا. حقه اليد مشدودة. 455 00:25:37,320 --> 00:25:39,700 هذا طبيعي تمامًا. عذاب الموت. 456 00:25:39,700 --> 00:25:41,780 اليد اليسرى مفتوحة. 457 00:25:41,790 --> 00:25:44,250 لماذا تم ضغط يد واحدة فقط في عذاب الموت؟ 458 00:25:44,250 --> 00:25:46,750 اليد اليمنى، يد أقرب إلى المكتب. 459 00:25:46,750 --> 00:25:48,670 يرجى ملاحظة ذلك. 460 00:25:48,670 --> 00:25:51,130 إذا تولى السير جورج شيء خارج هذا المكتب، 461 00:25:51,130 --> 00:25:55,380 شيء مهم للغاية لدرجة أنه انسكب آخر قطرة دم ليحصل عليها 462 00:25:55,380 --> 00:25:57,080 أريد أن أعرف ما هو. 463 00:26:10,230 --> 00:26:12,570 ما هو إلا مجلد المباراة العادي. 464 00:26:12,570 --> 00:26:15,780 إلى أين يقودنا ذلك؟ 465 00:26:15,780 --> 00:26:18,450 أتخيل شيئا مهم جدا، جريجسون. 466 00:26:18,450 --> 00:26:20,280 مجلد المباراة هذا هو من بيمبروك هاوس. 467 00:26:20,280 --> 00:26:21,910 لماذا لا ينبغي أن يكون؟ 468 00:26:21,910 --> 00:26:23,370 لقد كان هناك، هل تعلم؟ 469 00:26:23,370 --> 00:26:24,700 لقد رأيناه بالأمس. 470 00:26:24,700 --> 00:26:26,410 نعم، ولكن الجهد الذي بذله صنع بعد إطلاق النار عليه 471 00:26:26,410 --> 00:26:29,580 للحصول على عقد مجلد المباراة هذا. 472 00:26:29,580 --> 00:26:32,080 من الممكن فقط، 473 00:26:32,090 --> 00:26:35,750 أراد شخص ما تذكر بيمبروك هاوس. 474 00:26:35,760 --> 00:26:38,380 وربما كان يرغب في التذكير به لمن رآه هناك. 475 00:26:38,380 --> 00:26:40,680 شخص مثل أنفسنا، 476 00:26:40,680 --> 00:26:42,140 رأيته مع امرأة. 477 00:26:59,400 --> 00:27:01,610 ادخل. 478 00:27:01,620 --> 00:27:02,780 أوه، دكتور واتسون، 479 00:27:02,780 --> 00:27:04,700 لقد جاء هذا يدويًا للسيد هولمز 480 00:27:04,700 --> 00:27:06,160 ليس قبل عشر دقائق. 481 00:27:06,160 --> 00:27:07,930 شكرا لك، السيدة هدسون. 482 00:27:09,830 --> 00:27:12,580 سيكون هذا هو التقرير من بنك السير جورج. 483 00:27:12,580 --> 00:27:15,380 تقرير من... أوه، حقا؟ 484 00:27:15,380 --> 00:27:16,590 ألا تتذكر أخبرتنا ابنته 485 00:27:16,590 --> 00:27:18,630 أنه أغلق حسابه للتو؟ 486 00:27:18,630 --> 00:27:20,560 لو تم النظر فيها مرة واحدة. 487 00:27:26,100 --> 00:27:28,770 لقد أخرج له كامل الرصيد نقدا، 488 00:27:28,770 --> 00:27:31,350 امس تقريبا 10000 جنيه 489 00:27:31,350 --> 00:27:33,600 فقط بعد ذلك الشباب قتلت امرأة. 490 00:27:33,610 --> 00:27:35,060 ماذا يفعل ذلك أقترح عليك، واتسون؟ 491 00:27:35,070 --> 00:27:37,650 - أنه دفعها لشخص ما. - بدقة. 492 00:27:37,650 --> 00:27:40,650 أشم رائحة خافتة، رائحة الابتزاز الحلوة. 493 00:27:40,650 --> 00:27:42,030 أنت لا تعتقد لقد دفعها لشخص ما 494 00:27:42,030 --> 00:27:43,740 الذي رأى قتله امرأة ماكلين؟ 495 00:27:43,740 --> 00:27:45,120 السير جورج أبدا قتل أي شخص. 496 00:27:45,120 --> 00:27:46,780 لكنه فعل إصبع تلك المرأة، 497 00:27:46,790 --> 00:27:49,410 ومن الواضح أنه كان عليه أن يفعل ذلك دفع الكثير من النقود. 498 00:27:49,410 --> 00:27:52,830 هذا هو الجزء المرعب بشأن الابتزاز، واتسون. 499 00:27:52,830 --> 00:27:55,880 الضحية خائفة من القتال الاتهام مهما كان كاذبا. 500 00:27:55,880 --> 00:27:58,340 وبمجرد توجيه الاتهام، 501 00:27:58,340 --> 00:28:00,380 الاسم ملطخ، 502 00:28:00,380 --> 00:28:03,430 وأحيانا لقد دمرت حياته. 503 00:28:03,430 --> 00:28:06,100 حسنًا، إذا لم يفعل السير جورج ارتكاب جرائم القتل هذه 504 00:28:06,100 --> 00:28:07,640 ماذا فعل الشرير؟ 505 00:28:07,640 --> 00:28:10,520 بل أعتقد أنهم ليسوا كذلك عمل أي رجل واحد. 506 00:28:10,520 --> 00:28:12,850 أوه، تعال يا هولمز، أنت لا تتوقع مني أن أصدق 507 00:28:12,850 --> 00:28:15,310 هناك منظمة كاملة الذهاب لقتل الناس 508 00:28:15,310 --> 00:28:17,310 ويقطعون أصابعهم؟ 509 00:28:17,320 --> 00:28:19,480 حسنًا، من الممكن، ممكن تماما. 510 00:28:19,480 --> 00:28:22,740 حسنًا، من يقف وراء كل هذا يجب أن يكون الشيء خارج عقله. 511 00:28:22,740 --> 00:28:24,410 بالعكس يا عزيزي . 512 00:28:24,410 --> 00:28:25,740 إذا كانت افتراضاتي صحيحة، 513 00:28:25,740 --> 00:28:27,910 هذا المخطط الصغير وراءه 514 00:28:27,910 --> 00:28:30,990 الأكثر ذكاءً وقسوة الذكاء الذي عرفه العالم من قبل. 515 00:28:31,000 --> 00:28:32,620 أنت لا تقصد البروفيسور مورياريتي؟ 516 00:28:32,620 --> 00:28:34,040 أفعل. 517 00:28:34,040 --> 00:28:35,290 أوه، بثبات، هولمز، لقد فعلت حصلت عليه على الدماغ. 518 00:28:35,290 --> 00:28:36,960 هذه هي المرة الثالثة في عدة أشهر 519 00:28:36,960 --> 00:28:39,380 لقد اشتبهت به من الجرائم التي لم يتم حلها. 520 00:28:39,380 --> 00:28:40,840 - لقد مات، هل تعلم؟ - هل هو؟ 521 00:28:40,840 --> 00:28:42,460 "هل هو؟" أنت تعرف أنه كذلك. 522 00:28:42,470 --> 00:28:45,050 تم شنقه في مونتيفيدو منذ أكثر من عام. 523 00:28:45,050 --> 00:28:48,260 سمعت أن شخصا ما شنق في مونتيفيدو تحت هذا الاسم، 524 00:28:48,260 --> 00:28:50,010 لكني سأخاطر بسمعتي 525 00:28:50,010 --> 00:28:51,930 أن مورياريتي على قيد الحياة 526 00:28:51,930 --> 00:28:55,530 وهنا الآن في لندن. 527 00:28:58,400 --> 00:28:59,730 مرحبًا؟ 528 00:28:59,730 --> 00:29:01,690 نعم يا دكتور واتسون، انتظر لحظة. 529 00:29:01,690 --> 00:29:02,690 من أنا؟ 530 00:29:05,200 --> 00:29:06,860 حسنا، نعم. 531 00:29:06,870 --> 00:29:08,870 هذا هو الدكتور واتسون يتحدث. 532 00:29:08,870 --> 00:29:10,830 لا، لا، أخشى أنني تقاعدت، 533 00:29:10,830 --> 00:29:12,950 أنا لا أمارس بعد الآن. 534 00:29:12,950 --> 00:29:14,870 ماذا؟ 535 00:29:14,870 --> 00:29:17,120 أوه، هذا شيء مختلف. 536 00:29:17,130 --> 00:29:18,750 حالة طارئة. 537 00:29:18,750 --> 00:29:20,120 أين؟ دقيقة واحدة فقط. 538 00:29:23,010 --> 00:29:25,880 نعم. نعم، حسنا، انظر أنها لم تتحرك. 539 00:29:25,880 --> 00:29:27,130 تذكر ذلك. 540 00:29:27,140 --> 00:29:29,220 لا تلمسها حتى أصل إلى هناك. 541 00:29:30,560 --> 00:29:32,510 حالة كسر في ماك آرثر ميوز. 542 00:29:32,520 --> 00:29:33,680 امرأة ثقيلة. 543 00:29:33,680 --> 00:29:35,090 14 حجر. 544 00:29:36,310 --> 00:29:39,730 أنظر إلى كل هذا الغبار. 545 00:29:39,730 --> 00:29:41,650 14 حجر. 546 00:29:41,650 --> 00:29:44,650 مجرد نوع الشخص الذي لن يفعل ذلك ترفع نفسها على كرسي 547 00:29:44,650 --> 00:29:46,400 لإطعام الكناري. 548 00:29:46,400 --> 00:29:48,450 يجب أن يكون هناك قانون ضد البدناء 549 00:29:48,450 --> 00:29:50,270 تربية الطيور الصغيرة. 550 00:29:51,910 --> 00:29:54,120 إلى متى أيها العجوز لن أكون طويلا جدا. 551 00:29:54,120 --> 00:29:55,660 لم تستخدم تلك الحقيبة 552 00:29:55,660 --> 00:29:58,460 منذ أن أحضرت أميليا الصغيرة واتسون في العالم. 553 00:29:58,460 --> 00:30:00,540 لقد كبرت لتصبح أ طفل غير جذاب للغاية. 554 00:30:00,540 --> 00:30:04,190 هاه، من لا يريد اسمًا مثل أميليا. اميليا ، هاه. 555 00:31:17,870 --> 00:31:20,000 يا أستاذ مورياريتي. 556 00:31:20,000 --> 00:31:22,290 ليس هذا ما أرغب فيه لتظهر بمظهر الفضولي، 557 00:31:22,290 --> 00:31:25,000 ولكن لماذا أنا مدين لمتعة هذه الزيارة؟ 558 00:31:25,000 --> 00:31:27,630 سكوتلاند يارد سوف تكون مهتمة. 559 00:31:27,630 --> 00:31:30,220 انها مريحة للغاية بالنسبة لي لكي تفكر سكوتلاند يارد 560 00:31:30,220 --> 00:31:33,760 أنني ما زلت ميتا في مونتيفيديو. 561 00:31:33,760 --> 00:31:35,390 لم أحلم قط بخداعك. 562 00:31:35,390 --> 00:31:36,560 شكرًا لك. 563 00:31:36,560 --> 00:31:39,180 الفكر يحدث بالنسبة لي يا سيد هولمز، 564 00:31:39,180 --> 00:31:40,770 أن هناك بعض المزايا 565 00:31:40,770 --> 00:31:42,960 في العيش في ظل القانون. 566 00:31:44,900 --> 00:31:48,780 أنت مرتاح جدًا ثابتة هنا، أليس كذلك؟ 567 00:31:48,780 --> 00:31:50,570 كلما تقدمت في الحياة، 568 00:31:50,570 --> 00:31:52,360 وسائل الراحة الصغيرة 569 00:31:52,360 --> 00:31:55,030 تناشدني أكثر فأكثر. 570 00:31:55,030 --> 00:31:59,040 أوه، أستميحك عذرا، لن تجلس؟ 571 00:31:59,040 --> 00:32:00,600 شكرًا لك. 572 00:32:14,340 --> 00:32:16,600 والآن يا أستاذ مورياريتي، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 573 00:32:16,600 --> 00:32:18,060 كل ما يجب أن أقول لك 574 00:32:18,060 --> 00:32:21,390 لقد عبرت بالفعل عقلك. 575 00:32:21,390 --> 00:32:23,690 وجوابي لا يوجد عبرت شك لك؟ 576 00:32:23,690 --> 00:32:26,150 هذا نهائي؟ 577 00:32:26,150 --> 00:32:28,230 ماذا تعتقد؟ 578 00:32:28,230 --> 00:32:32,780 لن أرتاح حتى تكون أنت شنق بتهمة القتل الاصبع. 579 00:32:32,780 --> 00:32:35,120 ليس لديك دليل، هل تعلم؟ 580 00:32:38,740 --> 00:32:40,830 لا، ليس قطعة، 581 00:32:40,830 --> 00:32:42,700 لكن لدي أنت. 582 00:32:42,710 --> 00:32:45,370 يمكنني أن أسلمك إلى الشرطة هنا والآن. 583 00:32:45,380 --> 00:32:46,920 يمكنك. 584 00:32:46,920 --> 00:32:48,250 ولكن إذا فعلت ذلك، 585 00:32:48,250 --> 00:32:50,840 لن ترى أبدًا دكتور واتسون مرة أخرى. 586 00:32:50,840 --> 00:32:52,970 أوه، مكالمة هاتفية؟ 587 00:32:52,970 --> 00:32:54,420 تمامًا. 588 00:32:54,430 --> 00:32:58,140 لقد افترضت أنك فعلت ذلك اتخذت بعض هذه الاحتياطات. 589 00:32:58,140 --> 00:33:01,100 أو كان يجب أن أفعل ذلك انتزع مسدسا 590 00:33:01,100 --> 00:33:03,640 وانغمس في نوبة بطوله عندما دخلت 591 00:33:03,640 --> 00:33:07,350 ذكي جدا، أليس كذلك؟ 592 00:33:07,360 --> 00:33:09,310 ليس ذكيا بما فيه الكفاية، 593 00:33:09,320 --> 00:33:10,650 أو ينبغي لي أن يكون المتوقع لك. 594 00:33:10,650 --> 00:33:14,070 ولكن إذا كان هناك أي ضرر يأتي إلى الدكتور واتسون، 595 00:33:14,070 --> 00:33:15,780 سأبحث عنك. 596 00:33:15,780 --> 00:33:17,200 لن أرتاح حتى أجدك، 597 00:33:17,200 --> 00:33:18,490 وعندما أفعل... 598 00:33:18,490 --> 00:33:21,490 لن يأتي أي ضرر دكتور واتسون هذه المرة، 599 00:33:21,490 --> 00:33:24,080 لكن لا أستطيع الإجابة للمستقبل. 600 00:33:24,080 --> 00:33:27,620 سيد هولمز، ينبغي علي ذلك بقوة أنصحك بإسقاط هذه القضية. 601 00:33:27,630 --> 00:33:28,920 لا تكن سخيفا. 602 00:33:28,920 --> 00:33:30,500 فكر في الأمر. 603 00:33:30,500 --> 00:33:32,800 لقد كان لدينا الكثير لقاءات في الماضي. 604 00:33:32,800 --> 00:33:34,760 كنت آمل أن مكان لي على المشنقة. 605 00:33:34,760 --> 00:33:37,510 أقول لك، لن أفعل ذلك أبداً الوقوف على المشنقة. 606 00:33:37,510 --> 00:33:41,350 ولكن إذا كنت كذلك مفيدة بأي شكل من الأشكال 607 00:33:41,350 --> 00:33:43,140 في إحداث تدميري، 608 00:33:43,140 --> 00:33:46,140 لن تكون على قيد الحياة ل استمتع برضاك. 609 00:33:46,140 --> 00:33:49,150 وسوف نسير معا من خلال أبواب الخلود يدا بيد. 610 00:33:49,150 --> 00:33:51,440 - يا لها من صورة ساحرة من شأنها أن تجعل. - نعم، أليس كذلك؟ 611 00:33:51,440 --> 00:33:53,980 وأعتقد حقا قد يكون يستحق كل هذا العناء. 612 00:34:00,240 --> 00:34:02,620 حاكم أربطة الحذاء, اثنان بنس للزوج. 613 00:34:02,620 --> 00:34:04,410 وقوية بما فيه الكفاية لشنق نفسك. 614 00:34:04,410 --> 00:34:05,830 كم أكثر مرات يجب أن أقول لك، 615 00:34:05,830 --> 00:34:09,090 أنا لا أريد الخاص بك القذرة أربطة الحذاء أو شركتك. 616 00:34:10,250 --> 00:34:12,460 - رباط الحذاء أيها المحافظ؟ - الوقاحة المنفجرة. 617 00:34:12,460 --> 00:34:14,550 امشي على طول يا رجل طيب، أو سأعطيك تهمة. 618 00:34:14,550 --> 00:34:21,550 رباط الحذاء أيها المحافظ؟ 619 00:34:22,310 --> 00:34:26,100 مساعدة رجل فقير ما هو الشيء الذي له ذراع واحدة فقط؟ 620 00:34:26,100 --> 00:34:27,520 هل هناك أي حظ مع السيد هولمز؟ 621 00:34:27,520 --> 00:34:30,540 يمكنكم قراءة نعيه في صحف الغد. 622 00:34:41,570 --> 00:34:43,700 أوه، ها أنت ذا، واتسون، ادخل. 623 00:34:43,700 --> 00:34:47,120 كنت ذاهبا للتو خارج للبحث عنك. 624 00:34:47,120 --> 00:34:49,250 ابحث عني لماذا؟ 625 00:34:49,250 --> 00:34:51,170 أفترض أنك لا تعتقد أنا أعرف طريقي عنه. 626 00:34:51,170 --> 00:34:52,540 حسنا، أنت على حق، وأنا لا. 627 00:34:52,540 --> 00:34:54,500 انفجار كل العملي نكتة، على أي حال. 628 00:34:54,500 --> 00:34:56,050 تعرف أين كنت؟ 629 00:34:56,050 --> 00:34:58,380 - في مطاردة برية. - بالضبط. 630 00:34:58,380 --> 00:35:00,720 لا يوجد مثل هذا الرقم في إسطبلات ماك آرثر. 631 00:35:00,720 --> 00:35:03,470 بعض فكرة أحمق من مزحة. 632 00:35:03,470 --> 00:35:05,720 هل آه... 633 00:35:05,720 --> 00:35:06,720 هل رأيت أحدا؟ 634 00:35:06,720 --> 00:35:08,180 لا، لا أحد خاص. 635 00:35:08,180 --> 00:35:10,730 فقط الأنين القديم أحمق بيع الأحذية. 636 00:35:10,730 --> 00:35:12,270 المتسول المستمر، أليس كذلك؟ 637 00:35:12,270 --> 00:35:13,770 عالقة بك مثل الموت الأليم. 638 00:35:13,770 --> 00:35:15,650 كيف علمت بذلك؟ 639 00:35:15,650 --> 00:35:19,110 وأخيرا تركك لشخص ما التي تبدو وكأنها اختيارات أفضل. 640 00:35:19,110 --> 00:35:20,530 شخص ما، عزيزي واتسون، 641 00:35:20,530 --> 00:35:22,990 - كان البروفيسور مورياريتي نفسه. - ماذا؟ 642 00:35:22,990 --> 00:35:24,120 لقد اتصل بي للتو. 643 00:35:24,120 --> 00:35:25,700 مورياريتي هنا، وتركته يذهب؟ 644 00:35:25,700 --> 00:35:27,450 ولكن يجب أن تكون كذلك خارج عقلك. 645 00:35:27,450 --> 00:35:28,540 لماذا؟ 646 00:35:28,540 --> 00:35:29,960 حسنا، لقد خدع لي في الاعتقاد 647 00:35:29,960 --> 00:35:31,290 أنه كان يحمل أ صديق لي كرهينة. 648 00:35:31,290 --> 00:35:32,710 صديق لك، من؟ 649 00:35:32,710 --> 00:35:34,460 أوه، لا أحد مهم جدا، مجرد زميل سمين وكسول. 650 00:35:34,460 --> 00:35:35,500 رجل طبي، على ما أعتقد. 651 00:35:35,500 --> 00:35:36,750 رجل طبي هل أعرفه؟ 652 00:35:36,750 --> 00:35:38,130 آه، نعم، أعتقد أنك تفعل. 653 00:35:38,130 --> 00:35:39,130 زميل باسم واتسون. 654 00:35:39,130 --> 00:35:41,170 واتسون، واتسون، لم أسمع قط... 655 00:35:41,180 --> 00:35:42,220 من أنا؟ 656 00:35:42,220 --> 00:35:44,550 أخشى ذلك، أيها الزميل القديم. 657 00:35:44,550 --> 00:35:47,970 وظيفة الباعة المتجولين في الشوارع الخاصة بك 658 00:35:47,970 --> 00:35:50,100 كان للتخلص منك 659 00:35:50,100 --> 00:35:51,640 تحت ظرف معين. 660 00:35:51,640 --> 00:35:54,190 وتركت مورياريتي تذهب بسببي؟ 661 00:35:54,190 --> 00:35:55,610 لم يكن لدي خيار. 662 00:35:55,610 --> 00:35:57,730 لا أستطيع تحمل ذلك تفقدك يا زميل القديم. 663 00:35:57,730 --> 00:36:01,490 حسنًا، هذا لائق جدًا أنت أيها الرجل العجوز، يجب أن أقول. 664 00:36:01,490 --> 00:36:04,160 لكن أتمنى أن تقبض عليه 665 00:36:04,160 --> 00:36:06,490 لن نخاف أبدًا. 666 00:36:06,490 --> 00:36:08,490 أعرف الدافع لذلك جرائم الاصبع. 667 00:36:08,490 --> 00:36:12,080 كل ما علي أن أعرفه الآن هو الطريقة المستخدمة لضحايا الابتزاز. 668 00:36:12,080 --> 00:36:13,040 طريقة؟ 669 00:36:13,040 --> 00:36:14,670 نعم. 670 00:36:14,670 --> 00:36:17,460 كيف يحصل عليهم مورياريتي؟ إلى مسرح الجريمة؟ 671 00:36:17,460 --> 00:36:20,550 كيف يزرع تلك الأصابع المقطوعة عليهم؟ 672 00:36:20,550 --> 00:36:23,880 وكيف يخاف منهم إلى الاعتقاد بذلك 673 00:36:25,050 --> 00:36:29,600 ربما ارتكبوا تلك جرائم القتل الفظيعة نفسها؟ 674 00:36:29,600 --> 00:36:30,800 فضولي. 675 00:36:35,690 --> 00:36:37,250 فضولي للغاية. 676 00:36:38,610 --> 00:36:42,190 الغريب، ما هو الغريب؟ 677 00:36:42,200 --> 00:36:46,420 تلك النافذة في الفراغ المنزل عبر الشارع, 678 00:36:47,910 --> 00:36:49,660 واجهة الطابق الأول. 679 00:36:49,660 --> 00:36:51,620 أوه، ما هو الخطأ في ذلك؟ 680 00:36:51,620 --> 00:36:53,040 إنه مفتوح. 681 00:36:53,040 --> 00:36:54,790 لماذا لا ينبغي أن تكون مفتوحة؟ 682 00:36:54,790 --> 00:36:56,000 لم يكن مفتوحاً منذ نصف ساعة مضت 683 00:36:56,000 --> 00:36:57,000 سأخاطر بحياتي على ذلك. 684 00:36:57,000 --> 00:36:58,920 أوه؟ هذا ليس من شأننا. 685 00:36:58,920 --> 00:37:00,550 دعها تبقى مفتوحة. 686 00:37:00,550 --> 00:37:03,590 أتساءل عما إذا كنت تريد ذلك اذهب أيها الرفيق القديم 687 00:37:03,590 --> 00:37:05,010 ونرى ما الأمر. 688 00:37:05,010 --> 00:37:07,590 التعدي على ممتلكات الغير، ضد القانون. 689 00:37:07,600 --> 00:37:09,010 حسنًا، سأذهب بنفسي. 690 00:37:09,010 --> 00:37:10,970 حسنا، إذا كنت ذاهبا لوضعها على هذا النحو. 691 00:37:10,970 --> 00:37:12,680 مضيعة للوقت سخيفة ، 692 00:37:12,680 --> 00:37:14,850 الذهاب إلى إغلاق النوافذ في هذه الساعة من الليل 693 00:37:14,850 --> 00:37:15,980 هنا، أنت أفضل خذ هذه الشعلة. 694 00:37:15,980 --> 00:37:17,440 هاه؟ خذ ماذا... 695 00:37:17,440 --> 00:37:19,610 حسنًا، وظيفة كريمة للطبيب. 696 00:37:19,610 --> 00:37:21,400 دكتور واتسون، حامل الشعلة! 697 00:37:21,400 --> 00:37:23,190 وماذا تقترح أن تفعل، 698 00:37:23,190 --> 00:37:24,740 أجلس على كرسي مريح، أنا لنفترض، وقراءة كتاب جيد؟ 699 00:37:24,740 --> 00:37:26,950 - هذه فكرة جيدة جدا. - نعم، فكرة جيدة جدا. 700 00:37:26,950 --> 00:37:30,740 بينما ألعب دور الحارس الليلي، لديك قراءة لطيفة. 701 00:37:30,740 --> 00:37:31,740 ليلة سعيدة، أتمنى لك وقتا طيبا. 702 00:37:31,740 --> 00:37:33,200 أتمنى لك وقتا طيبا... 703 00:37:53,680 --> 00:37:55,450 أقول. 704 00:37:59,190 --> 00:38:01,860 لماذا هذا على وجه الأرض؟ 705 00:38:01,860 --> 00:38:05,490 أوه، موقف المظلة. 706 00:38:05,490 --> 00:38:08,450 الشيء القليل جدا ل استمر في المنزل. 707 00:38:08,450 --> 00:38:09,820 يجب أن يكون حيوان أليف. 708 00:38:37,140 --> 00:38:38,710 ماذا كان هذا؟ 709 00:38:44,030 --> 00:38:45,120 الفئران على الأرجح. 710 00:39:07,470 --> 00:39:11,370 بينما يجلس بشكل مريح قراءة كتاب، همف. 711 00:39:38,910 --> 00:39:41,050 أسقطه!{\i} 712 00:39:42,420 --> 00:39:45,340 لقد قتل هولمز! لقد قتل شيرلوك... 713 00:39:45,340 --> 00:39:46,460 واتسون. 714 00:39:46,460 --> 00:39:47,670 أنت؟ 715 00:39:47,670 --> 00:39:49,170 لكني رأيته يطلق النار أنت قبل ثانية! 716 00:39:49,170 --> 00:39:50,880 ليس أنا يا زميلي العزيز. 717 00:39:50,880 --> 00:39:52,760 مجرد تمثال نصفي ليوليوس قيصر. 718 00:39:52,760 --> 00:39:55,640 بالمناسبة، ربما لاحظت ذلك أن كل العصور، 719 00:39:55,640 --> 00:39:59,600 الرجال البارزين لديهم أنوف بارزة. صه. 720 00:40:03,020 --> 00:40:05,230 أوه، أخشى أننا في مشكلة رهيبة 721 00:40:05,230 --> 00:40:06,520 مرة أخرى مع السيدة هدسون 722 00:40:06,520 --> 00:40:09,070 نافذة محطمة، الجص في جميع أنحاء الأرض. 723 00:40:09,070 --> 00:40:10,270 انهض يا أنت. 724 00:40:14,660 --> 00:40:17,240 العريف ويليامز, فوج ميدلسكس. 725 00:40:17,240 --> 00:40:19,950 تم تسريحه من الجيش باعتباره غير لائق بدنيا. 726 00:40:19,950 --> 00:40:22,560 حسنًا، يبدو أن الأوراق مرتبة. 727 00:40:27,040 --> 00:40:28,880 الآن، العريف ويليامز، 728 00:40:28,880 --> 00:40:31,670 لقد رأيت الخدمة في الشرق الأقصى، أليس كذلك؟ 729 00:40:31,670 --> 00:40:33,340 الشرق. 730 00:40:33,340 --> 00:40:34,680 كنت أعتقد ذلك. 731 00:40:34,680 --> 00:40:36,720 أنظر إلى بشرته، واتسون. زعفران أصفر. 732 00:40:36,720 --> 00:40:38,560 لقد كان يتناول عقار أتابرين، 733 00:40:38,560 --> 00:40:40,180 علاج للملاريا. 734 00:40:40,180 --> 00:40:42,390 قناص، أليس كذلك؟ 735 00:40:42,390 --> 00:40:43,980 قناص. 736 00:40:43,980 --> 00:40:45,600 همم. 737 00:40:45,600 --> 00:40:48,690 لماذا حاولت قتلي؟ 738 00:40:48,690 --> 00:40:51,320 كان علي أن أقتله. 739 00:40:51,320 --> 00:40:52,820 اضطررت. 740 00:40:52,820 --> 00:40:54,740 - أوه، انسحب منه! - توقف، واتسون. 741 00:40:54,740 --> 00:40:57,200 - انه العار. - لا، ليس كذلك. 742 00:40:57,200 --> 00:41:00,370 من قال لك أن تقتلني؟ 743 00:41:00,370 --> 00:41:02,040 قالت لي. 744 00:41:02,040 --> 00:41:03,750 قالت لك؟ 745 00:41:03,750 --> 00:41:07,250 أخبرتني أنني لا أستطيع أن أفتقد. 746 00:41:07,250 --> 00:41:08,920 حسنا، لحسن الحظ أنك فعلت أفتقد أيها القاتل 747 00:41:08,920 --> 00:41:10,740 إنه ليس قاتلاً يا واطسون. 748 00:41:13,090 --> 00:41:15,800 استمع، العريف ويليامز. 749 00:41:15,800 --> 00:41:19,550 قالت لك كان لديك للقيام بذلك، أليس كذلك؟ 750 00:41:19,560 --> 00:41:21,890 كان علي أن أفعل ذلك. 751 00:41:21,890 --> 00:41:23,180 لقد حصلت عليه، واتسون، لقد حصلت عليه! 752 00:41:23,180 --> 00:41:24,390 حصلت على ماذا؟ 753 00:41:24,390 --> 00:41:25,810 الطريقة المستخدمة في جرائم الاصبع. 754 00:41:25,810 --> 00:41:26,980 حسنا، ما هو؟ 755 00:41:26,980 --> 00:41:30,520 التنويم المغناطيسي يا عزيزي زميل التنويم المغناطيسي. 756 00:41:32,110 --> 00:41:33,190 ولم يكن كذلك ضد طبيعته، 757 00:41:33,190 --> 00:41:34,990 هذا هو الجزء الشيطاني منه. 758 00:41:34,990 --> 00:41:36,280 اختاروا رجلا لهذا الغرض 759 00:41:36,280 --> 00:41:38,240 الذي كانت وظيفته القنص. 760 00:41:38,240 --> 00:41:39,570 من هم؟ 761 00:41:39,580 --> 00:41:41,830 البروفيسور مورياريتي و قتلة أصابعه. 762 00:41:41,830 --> 00:41:44,290 تحدث ويليامز عن امرأة. 763 00:41:44,290 --> 00:41:48,790 أعتقد أنك ستجد أنها سألت له المنزل الليلة لتناول مشروب. 764 00:41:48,790 --> 00:41:50,920 غرف جميلة وهادئة, 765 00:41:50,920 --> 00:41:52,210 أضواء ناعمة، موسيقى. 766 00:41:52,210 --> 00:41:54,510 لقد حصلت على كل شيء معبأة يا سيد هولمز. 767 00:41:54,510 --> 00:41:56,010 كيف تبدو السيدة؟ 768 00:41:56,010 --> 00:42:01,140 حوالي 30، شخصية جميلة، عيون شقراء لامعة. 769 00:42:01,140 --> 00:42:03,680 أوه حقًا؟ حصلت على رقم هاتفها؟ 770 00:42:03,680 --> 00:42:06,240 أوه. أوه، آسف. 771 00:42:07,600 --> 00:42:10,520 سوف ويليامز تعطينا عنوانها. 772 00:42:10,520 --> 00:42:11,810 اعتني به، جريجسون. 773 00:42:11,820 --> 00:42:14,190 ولا تسمح لأحد أن يقترب منه. 774 00:42:14,190 --> 00:42:16,190 إنه شاهدنا الرئيسي في جرائم القتل بالأصابع 775 00:42:16,200 --> 00:42:19,990 حسنًا، أتمنى أن تكون كذلك التخمين صحيح، السيد هولمز. 776 00:42:19,990 --> 00:42:21,710 انهض يا ويليامز. 777 00:42:23,160 --> 00:42:26,910 الآن، اذهب مع المفتش جريجسون في أي مكان يقول لك. 778 00:42:26,910 --> 00:42:28,370 تعال. 779 00:42:33,750 --> 00:42:35,260 اتصل بي بمجرد وصوله لنفسه، هل ستفعل؟ 780 00:42:35,260 --> 00:42:37,010 أنا سوف. 781 00:42:37,010 --> 00:42:39,420 - ليلة سعيدة أيها السادة. - طاب مساؤك. 782 00:42:40,680 --> 00:42:42,800 حسنا، إذا كنت تعتقد ذلك تم تنويم زميله ويليامز مغناطيسيًا، 783 00:42:42,810 --> 00:42:45,430 أفترض أنك تعتقد أن السير جورج هل كان فينويك منوماً مغناطيسياً أيضاً؟ 784 00:42:45,430 --> 00:42:47,680 أنا متأكد من ذلك. هل لديك كوب من الشاي؟ 785 00:42:47,690 --> 00:42:49,560 شكرا أيها الولد العجوز، لا يوجد شيء للأكل؟ 786 00:42:49,560 --> 00:42:52,980 ولكن لماذا لم يفعل هؤلاء الناس هل قام السيد جورج بالقتل بنفسه؟ 787 00:42:52,980 --> 00:42:55,110 لأنهم لم يفعلوا ذلك تريد الحصول عليه شنقا. 788 00:42:55,110 --> 00:42:59,030 لقد أرادوا ابتزازه. 789 00:42:59,030 --> 00:43:01,660 حسنًا ، من تعتقد القاتل الحقيقي هو؟ 790 00:43:01,660 --> 00:43:03,580 أحد عصابة مورياريتي. 791 00:43:03,580 --> 00:43:06,200 تقنية بسيطة شيطانية. 792 00:43:06,200 --> 00:43:07,500 قتل امرأة. 793 00:43:07,500 --> 00:43:10,620 نعم، نعم، نعم، ولكن لماذا قطع الأصابع؟ 794 00:43:10,620 --> 00:43:12,540 زميلي العزيز، ألا تفهم؟ 795 00:43:12,540 --> 00:43:15,800 الإصبع المقطوع هو ما يربط ابتزاز ضحية القتل. 796 00:43:15,800 --> 00:43:17,210 يستيقظ، 797 00:43:17,210 --> 00:43:19,590 يجد أشيب الشيء الذي في جيبه 798 00:43:19,590 --> 00:43:20,880 لا يعرف كيف وصلت إلى هناك. 799 00:43:20,880 --> 00:43:22,260 ليس لديه فكرة عن ذلك لقد تم تنويمه مغناطيسيا. 800 00:43:22,260 --> 00:43:24,180 لكل ما يعرفه، 801 00:43:24,180 --> 00:43:27,140 ربما يكون قد ارتكب الجريمة البشعة 802 00:43:27,140 --> 00:43:30,390 خلال بعض المروعة فقدان العقل. 803 00:43:30,390 --> 00:43:32,520 في تلك الحالة عندما يكون محبط تمامًا ، 804 00:43:32,520 --> 00:43:34,610 المبتزين تولي المسؤولية، هل هذا هو؟ 805 00:43:34,610 --> 00:43:35,940 مما لا شك فيه. كما ترى، 806 00:43:35,940 --> 00:43:37,650 أقسموا أنهم رأوا له ارتكاب جريمة القتل. 807 00:43:37,650 --> 00:43:40,320 وكونه إنسانا الضحية سوف تدفع أي شيء 808 00:43:40,320 --> 00:43:41,990 بدلا من الوقوف المحاكمة بتهمة 809 00:43:41,990 --> 00:43:43,870 من شأنها أن تجعل له اسم بغيض جدا. 810 00:43:43,870 --> 00:43:45,410 حسنا، كل شيء يناسب 811 00:43:45,410 --> 00:43:47,740 إذا كنت تؤمن بالتنويم المغناطيسي. 812 00:43:47,750 --> 00:43:49,620 التفسير الوحيد الممكن. 813 00:43:49,620 --> 00:43:51,790 وأنت تعتقد أن المنوم المغناطيسي هو ذلك 814 00:43:51,790 --> 00:43:54,460 المرأة ذات الشعر الأشقر, العيون اللامعة، 815 00:43:54,460 --> 00:43:56,670 المرأة التي اخترعتها. 816 00:43:56,670 --> 00:43:59,510 أنا لم أخترعها، بل رأيتها. 817 00:43:59,510 --> 00:44:00,970 ماذا على الأرض الذي تتحدث عنه؟ 818 00:44:00,970 --> 00:44:04,050 تلك المرأة، عزيزي واتسون، 819 00:44:04,050 --> 00:44:07,180 كان مع السير جورج عندما غادر بيمبروك هاوس. 820 00:44:07,180 --> 00:44:08,220 رأيتها هناك. 821 00:44:08,220 --> 00:44:10,180 سأراها مرة أخرى، 822 00:44:10,180 --> 00:44:12,020 وسوف ويليامز تقودني إليها. 823 00:44:12,020 --> 00:44:14,020 لهذا السبب هو كذلك المهم للحفاظ على سلامته. 824 00:44:14,020 --> 00:44:15,530 سوف يتعرف عليها. 825 00:44:20,570 --> 00:44:21,650 مرحبًا؟ 826 00:44:21,650 --> 00:44:24,310 نعم، المفتش جريجسون. 827 00:44:26,620 --> 00:44:28,530 ماذا؟ 828 00:44:28,540 --> 00:44:31,080 حسنًا، احصل على كل شرطي في المنطقة. 829 00:44:31,080 --> 00:44:32,540 نعم، سأنتهي في الحال. 830 00:44:32,540 --> 00:44:34,040 - ماذا حدث يا هولمز؟ - ويليامز مفقود. 831 00:44:34,040 --> 00:44:36,020 - سكوت العظيم! - تعال. 832 00:44:41,010 --> 00:44:42,340 تحطمت شاحنة في سيارة جريجسون 833 00:44:42,340 --> 00:44:44,680 أثناء الارتباك، اختفى ويليامز. 834 00:44:44,680 --> 00:44:46,720 - هرب، هاه؟ - لا، خطف، 835 00:44:46,720 --> 00:44:48,100 لمنعه من يتحدث عندما جاء. 836 00:44:48,100 --> 00:44:49,510 أنت لا تعتقد أن مورياريتي... 837 00:44:49,520 --> 00:44:52,490 مع مورياريتي، كل شيء ممكن. 838 00:44:57,310 --> 00:44:58,900 ويليامز! 839 00:44:58,900 --> 00:45:00,230 ميت. 840 00:45:00,230 --> 00:45:03,310 كما ترى، كل شيء ممكن. 841 00:45:26,510 --> 00:45:29,300 أوه. صباح الخير، البروفيسور مورياريتي. 842 00:45:29,300 --> 00:45:31,350 لقد أذهلتني. 843 00:45:31,350 --> 00:45:33,680 أنا أرتدي دمية أخرى، 844 00:45:33,680 --> 00:45:37,440 ممرضة صغيرة عزيزة. 845 00:45:37,440 --> 00:45:40,310 هل هناك أي شيء هل ‏اصبعك‏ خطأ؟ 846 00:45:40,320 --> 00:45:41,730 مجرد شظية. 847 00:45:41,730 --> 00:45:43,820 الأشياء السيئة شظايا، 848 00:45:43,820 --> 00:45:45,570 الأكثر محاولة. 849 00:45:45,570 --> 00:45:47,910 لا يمكن للمرء أن يكون حذرا للغاية، 850 00:45:47,910 --> 00:45:50,240 ولكنني سأخرجها لك. 851 00:45:50,240 --> 00:45:55,190 لدي جدا أداة لمساعدتك. 852 00:45:56,830 --> 00:45:58,960 حادة بما يكفي لتقسيم الشعر. 853 00:45:58,960 --> 00:46:01,250 ضع تلك الأدوات بعيدا حتى تكون هناك حاجة إليها. 854 00:46:01,250 --> 00:46:04,260 لكنها ليست أدوات، سيدي، إنهم أدوات. 855 00:46:04,260 --> 00:46:05,800 ضعهم بعيدا. 856 00:46:05,800 --> 00:46:07,050 هل ليديا موجودة؟ 857 00:46:07,050 --> 00:46:09,760 نعم. 858 00:46:09,760 --> 00:46:12,060 ولكن في الحقيقة، يجب أن تسمح لي. 859 00:46:14,060 --> 00:46:15,850 أرتدي ملابسي. 860 00:46:15,850 --> 00:46:18,560 لقد غادر هولمز وواتسون بيكر للتو شارع نادي المسمر . 861 00:46:18,560 --> 00:46:20,190 نادي مسمر؟ 862 00:46:20,190 --> 00:46:22,770 مكان اجتماع جميع كبار المنومين في لندن. 863 00:46:22,780 --> 00:46:25,740 هل تفترض أن السيد هولمز هو على طريقتنا؟ 864 00:46:25,740 --> 00:46:27,610 فإذا شك، 865 00:46:27,610 --> 00:46:29,910 إنه مجرد شك. 866 00:46:29,910 --> 00:46:32,280 إنه عملنا نرى أن الأمر ينتهي هناك. 867 00:46:32,280 --> 00:46:33,950 أتمنى أن تكون على حق. 868 00:46:33,950 --> 00:46:37,910 توفي ويليامز من قبل يمكنه التحدث، أتذكرين؟ 869 00:46:37,920 --> 00:46:39,460 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 870 00:46:39,460 --> 00:46:42,080 اذهب إلى نادي مسمير، لقاء هولمز, 871 00:46:42,090 --> 00:46:45,420 وتحريضه أن أعود إلى هنا. 872 00:46:45,420 --> 00:46:47,630 أليس هذا خطيرا بعض الشيء؟ 873 00:46:47,630 --> 00:46:52,180 كل لقاء مع شيرلوك هولمز يحتمل أن يكون خطرا. 874 00:46:52,180 --> 00:46:55,890 ومع ذلك، أنت تقول أنه لم يرى وجهك في بيمبروك هاوس. 875 00:46:55,890 --> 00:47:00,730 وكيف تقترح أن أحصل عليه السيد هولمز لمرافقتي هنا؟ 876 00:47:00,730 --> 00:47:01,690 اختطافه؟ 877 00:47:01,690 --> 00:47:03,230 أوه لا. 878 00:47:03,230 --> 00:47:07,030 هولمز لديه نقطة ضعف واحدة، فضوله الذي لا يشبع. 879 00:47:07,030 --> 00:47:09,990 إذا كنت تستطيع إثارة ذلك، يمكنك أن تقوده إلى أي مكان. 880 00:47:09,990 --> 00:47:11,450 الأمر متروك لك للاستفادة 881 00:47:11,450 --> 00:47:13,790 من أي فرصة التي قد تنشأ. 882 00:47:14,660 --> 00:47:16,830 بهذه الطريقة، من فضلكم، أيها السادة. 883 00:47:16,830 --> 00:47:18,500 سأخبر الدكتور أونسلو أنك هنا. 884 00:47:18,500 --> 00:47:19,500 شكرًا لك. 885 00:47:20,460 --> 00:47:23,460 إذًا هذا هو نادي "ميسمير"؟ 886 00:47:23,460 --> 00:47:27,090 إذا سألتني، التنويم المغناطيسي هناك الكثير من المامبو جامبو. 887 00:47:27,090 --> 00:47:28,880 أوه، تعال الآن واتسون، كرجل طبي، 888 00:47:28,880 --> 00:47:31,260 يجب أن تعترف بأن التنويم المغناطيسي لديه مكانها في العلم الحديث؟ 889 00:47:31,260 --> 00:47:33,890 قد يكون ذلك، ولكن 90 في المئة من المنومين 890 00:47:33,890 --> 00:47:35,470 هم المحتالون من النوع الأسوأ. 891 00:47:35,470 --> 00:47:36,680 لا شيء أكثر من الكثير من المشعوذين 892 00:47:36,680 --> 00:47:39,100 استغلال البلهاء ضعفاء الإرادة. 893 00:47:39,100 --> 00:47:41,140 آه، دكتور أونسلو، على ما أعتقد. 894 00:47:41,140 --> 00:47:42,900 سعيد بلقائك يا سيد هولمز. 895 00:47:42,900 --> 00:47:46,020 اقترح عليك أخوك مايكروفت قد أكون عونا لك. 896 00:47:46,020 --> 00:47:51,360 إنه عضو مهم في فريقنا الصغير مجموعة من المشعوذين والمحتالين. 897 00:47:51,360 --> 00:47:52,860 أتوسل إليك يا سيدي. 898 00:47:52,870 --> 00:47:54,120 لم أكن أعلم أنك كذلك الاستماع. خلف الستار 899 00:47:54,120 --> 00:47:55,990 - صديقي الدكتور واتسون. - آه، مسرور. 900 00:47:55,990 --> 00:47:57,660 - كيف حالك؟ - وأتساءل الآن، 901 00:47:57,660 --> 00:48:00,290 كما ترى، نحن في منتصف جلسة تجريبية صغيرة 902 00:48:00,290 --> 00:48:04,380 في هذه اللحظة بالذات، إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا. 903 00:48:04,380 --> 00:48:06,210 - أوه، بالتأكيد، بالتأكيد. - قد يكون مفيدا للغاية. 904 00:48:06,210 --> 00:48:07,710 أوه، حسنا، هل ستتبعني؟ 905 00:48:07,710 --> 00:48:08,750 شكرًا لك. 906 00:48:11,430 --> 00:48:12,800 في علاج مرضاه. 907 00:48:12,800 --> 00:48:15,930 ولكن اليوم العلاجية قيمة التنويم المغناطيسي, 908 00:48:15,930 --> 00:48:17,470 كما نسميها الآن، 909 00:48:17,470 --> 00:48:20,680 يتم التنازل عن طريق عدد لا يحصى من الأطباء. 910 00:48:20,680 --> 00:48:23,770 وخاصة ذات القيمة في الحالات الجراحية 911 00:48:23,770 --> 00:48:28,150 حيث الإدارة المحلية أو من غير المستحسن استخدام التخدير العام. 912 00:48:28,150 --> 00:48:30,940 غير مستحسن يا خشخاش! أوه، آسف. 913 00:48:30,940 --> 00:48:32,450 من أجل المتأخرين، 914 00:48:32,450 --> 00:48:35,070 أستطيع أن أقول أن لدي وضعت هذا الموضوع 915 00:48:35,070 --> 00:48:37,200 تحت التنويم المغناطيسي العميق. 916 00:48:37,200 --> 00:48:39,870 في هذه الحالة، ولا يستطيع أن يشعر بأي ألم، 917 00:48:39,870 --> 00:48:43,290 حتى في ظل التطبيقات التي عادة سيكون مؤلما. 918 00:48:43,290 --> 00:48:45,210 مؤلمة! 919 00:48:45,210 --> 00:48:47,400 هل تعذرني من فضلك. 920 00:48:48,420 --> 00:48:51,260 كارتر، أنت تواجه نوم هادئ، 921 00:48:51,260 --> 00:48:53,170 لا تشعر بأي شيء. 922 00:48:53,180 --> 00:48:57,390 ذراعيك ويديك هم بلا إحساس. 923 00:48:57,390 --> 00:48:59,420 موبري، الإبرة الطويلة. 924 00:49:06,020 --> 00:49:08,370 كارتر، أعطني يدك اليمنى. 925 00:49:16,990 --> 00:49:18,990 كما تلاحظون، تم دفع الإبرة 926 00:49:18,990 --> 00:49:21,330 تماما من خلال يد الموضوع. 927 00:49:21,330 --> 00:49:23,450 لا شعور ولا ألم. 928 00:49:23,460 --> 00:49:26,670 هذا النقص في الشعور الاختبار الوحيد المعصوم 929 00:49:26,670 --> 00:49:28,830 من التنويم المغناطيسي العميق. 930 00:49:28,840 --> 00:49:31,630 هراء. زميل مليء بالمخدرات. 931 00:49:31,630 --> 00:49:32,510 حسنا، أليس كذلك؟ 932 00:49:32,510 --> 00:49:34,540 بالتأكيد لا يا دكتور. 933 00:49:38,640 --> 00:49:40,720 استيقظ يا كارتر، استيقظ. 934 00:49:40,720 --> 00:49:42,260 سوف تشعر أنك بخير و استراح ، تذكر ، 935 00:49:42,270 --> 00:49:43,810 لا ألم في أي مكان. 936 00:49:43,810 --> 00:49:45,580 استيقظ، استيقظ. 937 00:49:48,770 --> 00:49:49,940 أقول متى هل ستبدأ؟ 938 00:49:49,940 --> 00:49:52,390 طوال الوقت يا كارتر، قف. 939 00:49:55,450 --> 00:49:57,220 بهذه الطريقة يا سيدي. 940 00:49:58,450 --> 00:50:00,660 وأه، هل هذه كلها الناس الذين يأتون إلى هنا؟ 941 00:50:00,660 --> 00:50:01,780 أوه، لا، لا. 942 00:50:01,790 --> 00:50:03,660 والبعض الآخر يستمر في الانخفاض في كل وقت. 943 00:50:03,660 --> 00:50:05,540 أفترض أن كل شيء على ما يرام ل الذين يؤمنون به ولكن 944 00:50:05,540 --> 00:50:08,000 بالطبع أنا رجل محترف نفسي. 945 00:50:08,000 --> 00:50:10,790 ثم لا تصدق في التنويم المغناطيسي يا دكتور واتسون؟ 946 00:50:10,790 --> 00:50:12,960 أوه، أنا لا أنكر ذلك هناك أنواع معينة 947 00:50:12,960 --> 00:50:14,710 من الهستيري أصحاب العقول الضعيفة، 948 00:50:14,720 --> 00:50:16,970 الذي سوف يذهب تحت إذا كنت أشر بإصبعك عليهم. 949 00:50:16,970 --> 00:50:20,050 لكن أي شخص لديه أوقية من الطابع. 950 00:50:20,050 --> 00:50:21,890 كم أنت على حق. 951 00:50:21,890 --> 00:50:25,180 ترى الحق من خلال لدينا قليلا الحيل، أليس كذلك يا دكتور؟ 952 00:50:25,180 --> 00:50:27,180 من خلال الحق، بلدي سيدي العزيز، من خلال الحق. 953 00:50:27,190 --> 00:50:28,560 تماما ذلك. 954 00:50:28,560 --> 00:50:32,400 ولكن مع ضعيف العقل كما تقول 955 00:50:32,400 --> 00:50:34,280 - معذرةً يا سيد هولمز. - أوه، بالتأكيد. 956 00:50:34,280 --> 00:50:35,650 خطوة هنا أليس كذلك؟ 957 00:50:35,650 --> 00:50:37,820 بالتأكيد، أي شيء لإلزام. 958 00:50:37,820 --> 00:50:40,160 اسمحوا لي أن تظهر لك مدى سهولة 959 00:50:40,160 --> 00:50:43,660 نحن المشعوذين نأخذ الاستفادة منهم. 960 00:50:43,660 --> 00:50:45,850 والآن اجلس يا دكتور. 961 00:50:49,120 --> 00:50:53,290 الآن، قمنا بتعيين شيء ما مثل هذا في الحركة. 962 00:50:54,880 --> 00:50:57,630 إنه أمر رائع، الجذب، 963 00:50:57,630 --> 00:51:00,220 على اصحاب العقول الضعيفة طبعا. 964 00:51:00,220 --> 00:51:03,430 الحركة المستمرة، 965 00:51:03,430 --> 00:51:06,890 إذا سمحوا فقط أنفسهم يتبعونه. 966 00:51:06,890 --> 00:51:09,270 وبطبيعة الحال، يمكنك التحديق في ذلك 967 00:51:09,270 --> 00:51:11,940 حتى يوم القيامة، دكتور واتسون، 968 00:51:11,940 --> 00:51:15,150 دون أي تأثير على الإطلاق. 969 00:51:15,150 --> 00:51:20,150 ومع ذلك، قد يحدث ذلك أنت نعسان قليلاً 970 00:51:20,160 --> 00:51:23,490 مثل الأبيض شريط الطريق في الليل 971 00:51:23,490 --> 00:51:26,330 عندما تقود. 972 00:51:26,330 --> 00:51:29,660 الإيقاع سلس، 973 00:51:29,660 --> 00:51:32,120 غير منقطع, 974 00:51:32,130 --> 00:51:35,540 والطريق يمضي ويطول 975 00:51:35,550 --> 00:51:37,840 جولة وجولة, 976 00:51:37,840 --> 00:51:43,180 دائما نفس الشيء، لف ولف. 977 00:51:43,180 --> 00:51:45,350 وأنت نعسان، 978 00:51:45,350 --> 00:51:47,180 أنت متعب. 979 00:51:47,180 --> 00:51:51,980 دع الطريق يأتي فيك كما كان. 980 00:51:51,980 --> 00:51:54,270 الطريق الطويل. 981 00:51:54,270 --> 00:51:57,150 الطريق السلس. 982 00:51:57,150 --> 00:52:01,150 الطريق الى النوم, 983 00:52:01,150 --> 00:52:03,970 نوم. 984 00:52:09,750 --> 00:52:12,410 افتح عينيك. 985 00:52:12,420 --> 00:52:13,980 الوقوف. 986 00:52:16,750 --> 00:52:18,060 التف حوله. 987 00:52:20,090 --> 00:52:21,670 والآن يا دكتور واتسون، 988 00:52:21,680 --> 00:52:24,510 أنت في عطلة في اسكتلندا. 989 00:52:24,510 --> 00:52:27,350 البلد هو جميلة بشكل مذهل. 990 00:52:27,350 --> 00:52:30,770 نحن قادمون إلى تيار. 991 00:52:30,770 --> 00:52:33,560 انها ليست عميقة. 992 00:52:33,560 --> 00:52:37,210 من الأفضل أن تأخذ الخاص بك الأحذية والجوارب قبالة. 993 00:52:47,910 --> 00:52:49,890 نشمر بنطالك. 994 00:52:54,420 --> 00:52:59,170 وهذا سوف يفعل، والآخر الساق مقاومة للماء. 995 00:52:59,170 --> 00:53:00,880 التف حوله. 996 00:53:00,880 --> 00:53:02,340 انتبه للحصى! 997 00:53:08,220 --> 00:53:09,420 اجلس. 998 00:53:14,350 --> 00:53:15,550 استيقظ الآن. 999 00:53:21,780 --> 00:53:24,280 ترى ماذا قلت لك. لم ينجح الأمر معي. 1000 00:53:24,280 --> 00:53:27,200 لماذا، لا أحد مع أونصة من الكارك... 1001 00:53:33,120 --> 00:53:36,720 أعتقد أنك سوف تحتاج هذه. 1002 00:53:41,420 --> 00:53:43,550 - لا يوجد ما يضحك. - واتسون، إنها هنا! 1003 00:53:43,550 --> 00:53:45,130 من؟ المرأة كنت تبحث عنه؟ 1004 00:53:45,130 --> 00:53:46,840 نعم، أنا ذاهب لمقابلتها. 1005 00:53:46,840 --> 00:53:48,970 ربما أستطيع حثها ليأخذني إلى مورياريتي. 1006 00:53:48,970 --> 00:53:50,260 هل تعتقد أن هذا حكيم يا هولمز؟ 1007 00:53:50,260 --> 00:53:52,350 قد لا يكون من الحكمة، لكنه ضروري. 1008 00:53:52,350 --> 00:53:54,480 بعد كل شيء، لقد احتفظت بنفسي مع مورياريتي في الماضي. 1009 00:53:54,480 --> 00:53:56,810 لكن أليس الأمر خطيرا؟ قد تكون منومة مغناطيسية. 1010 00:53:56,810 --> 00:53:58,060 إذا لم تكن إرادتي أقوى منها، 1011 00:53:58,060 --> 00:54:00,270 أنا أستحق أن أكون منومًا مغناطيسيًا. صه! 1012 00:54:00,270 --> 00:54:02,570 أشعر أنني يجب أن أحتج، دكتور أونسلو. 1013 00:54:02,570 --> 00:54:05,900 قيل لي أن هذا كان تجمعا طلاب جادون في علم عظيم ، 1014 00:54:05,900 --> 00:54:07,860 وأجد نفسي فيه شركة من المهرجين. 1015 00:54:07,860 --> 00:54:08,990 يا عزيزي... 1016 00:54:08,990 --> 00:54:10,950 إلمان وإسديل شجاعان. 1017 00:54:10,950 --> 00:54:12,790 هل كان هؤلاء الرجال شهداء الحق؟ 1018 00:54:12,790 --> 00:54:15,160 ولكن قد تضحك على الخاص بك حيل طفولية وقاسية. 1019 00:54:15,160 --> 00:54:17,370 ويجب أن أقول، أنا في كامل اتفق معك سيدتي 1020 00:54:17,370 --> 00:54:19,830 وكان هذا غير ضروري على الإطلاق الأداء يا دكتور أونسلو. 1021 00:54:19,830 --> 00:54:21,630 عفوا يا سيدي؟ 1022 00:54:21,630 --> 00:54:23,590 اسمي هولمز، شيرلوك هولمز. 1023 00:54:23,590 --> 00:54:24,920 في خدمتك سيدتي 1024 00:54:24,920 --> 00:54:26,550 شكرا لك يا سيد هولمز. 1025 00:54:26,550 --> 00:54:29,550 أخشى أنني قمت بإنشاء موقف محرج نوعا ما. 1026 00:54:29,550 --> 00:54:31,850 لكن كما ترى، أنا مهتم بذلك دراسة جادة للتنويم المغناطيسي. 1027 00:54:31,850 --> 00:54:33,350 وأنا كذلك. 1028 00:54:33,350 --> 00:54:35,270 ربما لدينا شيء القاسم المشترك يا سيد هولمز. 1029 00:54:35,270 --> 00:54:36,730 ربما لدينا. 1030 00:54:36,730 --> 00:54:38,060 هل تنضم لي ل كوكتيل في بيمبروك هاوس؟ 1031 00:54:38,060 --> 00:54:39,900 ينبغي أن أكون سعيدا. 1032 00:54:39,900 --> 00:54:40,900 جيد. 1033 00:54:55,290 --> 00:54:56,950 شكرًا لك. 1034 00:54:56,960 --> 00:54:58,830 لم أكن أعلم أن هناك مثل هذا مكان لطيف في لندن. 1035 00:54:58,830 --> 00:55:01,290 لقد كان لطيفًا جدًا منك أقترح مجيئنا إلى هنا. 1036 00:55:01,290 --> 00:55:03,460 فكرت في القليل من الالتقاط سوف تفعل لنا الخير. 1037 00:55:03,460 --> 00:55:05,420 تقصد أنت اعتقدت أنني نظرت... 1038 00:55:05,420 --> 00:55:06,630 أنا أحب الطريقة التي تنظر بها. 1039 00:55:06,630 --> 00:55:07,830 شكرًا لك. 1040 00:55:11,140 --> 00:55:14,010 أعتقد أنني فقدت رأسي قليلا في نادي Mesmer. 1041 00:55:14,010 --> 00:55:15,260 لكن كما ترى، 1042 00:55:15,270 --> 00:55:17,810 التنويم المغناطيسي تقريبا دين معي. 1043 00:55:17,810 --> 00:55:21,150 أنا أعرف جيدا ما هو عليه يمكن القيام به للمساعدة والشفاء ، 1044 00:55:21,150 --> 00:55:23,480 وأنا لا أستطيع تحمل رؤيته تستخدم لأغراض تافهة. 1045 00:55:23,480 --> 00:55:24,690 لا أعرف عنه إلا القليل، 1046 00:55:24,690 --> 00:55:26,030 لهذا السبب ذهبت إلى نادي مسمر. 1047 00:55:26,030 --> 00:55:28,030 كما ترى، أنا بالأحرى في حيرة الآن 1048 00:55:28,030 --> 00:55:29,190 مع حالة ذلك أنا أعمل على. 1049 00:55:29,200 --> 00:55:30,780 كم هو رائع، أخبرني عن ذلك. 1050 00:55:30,780 --> 00:55:32,950 إنها جريمة القتل للسير جورج فينويك. 1051 00:55:32,950 --> 00:55:34,660 فينويك؟ 1052 00:55:34,660 --> 00:55:36,740 من هو؟ 1053 00:55:36,750 --> 00:55:38,330 شخصية معروفة تماما. 1054 00:55:38,330 --> 00:55:40,330 غريب، والآن أفكر في الأمر. 1055 00:55:40,330 --> 00:55:41,620 آخر مرة رأيت فيها السير جورج 1056 00:55:41,620 --> 00:55:44,130 كان هنا في بيمبروك هاوس. 1057 00:55:44,130 --> 00:55:45,290 غريب. 1058 00:55:45,300 --> 00:55:46,670 نعم، أليس كذلك. 1059 00:55:46,670 --> 00:55:49,510 كان يجلس أم، 1060 00:55:49,510 --> 00:55:52,680 أعتقد أنه كان يجلس على هذه الطاولة بالذات 1061 00:55:52,680 --> 00:55:54,090 سيجارة؟ 1062 00:55:54,100 --> 00:55:56,350 شكرا، استمر. 1063 00:55:56,350 --> 00:55:58,020 كانت هناك سيدة ساحرة معه. 1064 00:55:58,020 --> 00:55:59,730 لقد كان، أم، 1065 00:55:59,730 --> 00:56:01,680 كان يشعل سيجارتها. 1066 00:56:07,070 --> 00:56:09,780 أَخَّاذ. هل رأيت وجهها؟ 1067 00:56:09,780 --> 00:56:12,240 لا، 1068 00:56:12,240 --> 00:56:14,030 مجرد ظهرها. 1069 00:56:14,030 --> 00:56:15,620 كيف غير مغامر من أنت. 1070 00:56:15,620 --> 00:56:17,030 نعم، أليس كذلك. 1071 00:56:17,040 --> 00:56:18,790 أخشى أنني سأحصل أقدم قليلا. 1072 00:56:18,790 --> 00:56:20,250 لا ينبغي لي أن أقول ذلك. 1073 00:56:20,250 --> 00:56:21,330 هذا لطيف منك. 1074 00:56:21,330 --> 00:56:24,080 ومع ذلك، المرة الأولى في حياتي 1075 00:56:24,080 --> 00:56:26,090 لقد حصلت على عقد من حالة هذا خارج عن ارادتي. 1076 00:56:26,090 --> 00:56:28,420 أنا في الواقع أخسر النوم عليه. 1077 00:56:28,420 --> 00:56:29,670 كما تعلم يا سيد هولمز، 1078 00:56:29,670 --> 00:56:31,670 أعتقد أنني أستطيع مساعدتك. 1079 00:56:31,670 --> 00:56:33,880 حقًا؟ يجب أن أكون ممتنا للغاية. 1080 00:56:33,890 --> 00:56:35,340 هل أنت مسليا؟ 1081 00:56:35,350 --> 00:56:37,600 لا، مجرد متشكك. 1082 00:56:37,600 --> 00:56:39,600 كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 1083 00:56:39,600 --> 00:56:42,560 لقد استخدمت التنويم المغناطيسي أكثر من مرة واحدة في الشفاء. 1084 00:56:42,560 --> 00:56:43,770 ليس من أجل الربح، 1085 00:56:43,770 --> 00:56:45,690 أنا لست محترفا. 1086 00:56:45,690 --> 00:56:47,940 لكنني أعتقد أنني أستطيع مساعدتك، 1087 00:56:47,940 --> 00:56:50,030 إذا كنت تهتم بـ... 1088 00:56:50,030 --> 00:56:52,840 لا أستطيع التفكير في أ تجربة ممتعة. 1089 00:57:08,130 --> 00:57:10,500 أضواء خافتة، موسيقى، هل هذا كل ما في الأمر؟ 1090 00:57:10,510 --> 00:57:11,920 يجب أن تسترخي يا سيد هولمز. 1091 00:57:11,920 --> 00:57:14,790 أخشى أنك أ موضوع صعب نوعا ما. 1092 00:57:18,050 --> 00:57:22,180 هكذا اعتقدت ربما القليل من المساعدة. 1093 00:57:22,180 --> 00:57:24,810 المواد الطبية قد يكون من المستحسن. 1094 00:57:24,810 --> 00:57:25,960 المخدرات؟ 1095 00:57:30,320 --> 00:57:32,320 لا، أفضل ألا أفعل ذلك، إذا كنت لا تمانع؟ 1096 00:57:32,320 --> 00:57:35,360 في واقع الأمر، أفضل ألا أكون أنا. 1097 00:57:35,360 --> 00:57:37,780 لكن شينكنازين كان يمارس في ميونيخ، كما تعلمون. 1098 00:57:37,780 --> 00:57:41,080 يعتقد أنه أفضل الوسائل للمواضيع الصعبة . 1099 00:57:41,080 --> 00:57:42,660 هل تمانع 1100 00:57:42,660 --> 00:57:45,460 حسنًا، في واقع الأمر، أنا لا أوافق على المهدئات. 1101 00:57:45,460 --> 00:57:46,920 تماما كما يحلو لك. 1102 00:57:46,920 --> 00:57:49,080 ليس علينا أن نستمر هذا على الإطلاق، هل تعلم؟ 1103 00:57:49,090 --> 00:57:54,980 انتظر دقيقة. 1104 00:57:57,510 --> 00:57:59,850 حسنًا. سأغتنم الفرصة. 1105 00:57:59,850 --> 00:58:02,310 انها حقا غير ضارة تماما. 1106 00:58:02,310 --> 00:58:03,600 ما هذا؟ 1107 00:58:03,600 --> 00:58:06,100 القنب جابونيكا, منوم شرقي. 1108 00:58:06,100 --> 00:58:07,670 سوف تحتاج إلى الماء. 1109 00:58:20,830 --> 00:58:21,870 شكرًا لك. 1110 00:58:25,750 --> 00:58:27,680 اجلس الآن يا سيد هولمز. 1111 00:58:31,960 --> 00:58:34,630 سوف تشعر بنفسك الذهاب إلى النعاس. 1112 00:58:34,630 --> 00:58:36,420 لا تحاربه. 1113 00:58:36,420 --> 00:58:38,430 استسلم لها. 1114 00:58:38,430 --> 00:58:43,060 لأنك تريد للنوم، هل تعلم؟ 1115 00:58:43,060 --> 00:58:48,140 مجرد تثبيت عينيك على هذه الزهرة البيضاء، 1116 00:58:48,140 --> 00:58:51,520 تطفو على الماء. 1117 00:58:51,520 --> 00:58:55,730 إفراغ عقلك من كل فكرة أخرى. 1118 00:58:55,740 --> 00:58:58,740 اتبع حركة الماء، 1119 00:58:58,740 --> 00:59:01,280 على نحو سلس جدا، 1120 00:59:01,280 --> 00:59:04,030 ليس تموج. 1121 00:59:04,040 --> 00:59:08,620 مياه النسيان. 1122 00:59:08,620 --> 00:59:11,670 ثابت، 1123 00:59:11,670 --> 00:59:14,800 عميق, 1124 00:59:14,800 --> 00:59:18,050 قوي. 1125 00:59:18,050 --> 00:59:20,300 غريب أليس كذلك، 1126 00:59:20,300 --> 00:59:23,260 كيف ينعكس الضوء. 1127 00:59:23,260 --> 00:59:29,260 بقع صغيرة من الضوء التي تتحرك وتتحرك. 1128 00:59:32,940 --> 00:59:35,340 إنه مريح هنا. 1129 00:59:36,990 --> 00:59:39,230 انها سلمية. 1130 00:59:41,740 --> 00:59:44,780 انها ودية. 1131 00:59:44,780 --> 00:59:49,000 وأنت قريب جدًا من العثور عليه ما الذي تبحث عنه. 1132 00:59:49,000 --> 00:59:51,870 ستجدهم قريبا الآن، 1133 00:59:51,870 --> 00:59:54,270 المذنبون، 1134 00:59:56,250 --> 00:59:58,440 عندما تستريح. 1135 00:59:59,260 --> 01:00:03,760 المياه اللطيفة تغلق عليك. 1136 01:00:03,760 --> 01:00:06,390 ثابت، 1137 01:00:06,390 --> 01:00:08,720 عميق, 1138 01:00:08,730 --> 01:00:12,480 قوي. 1139 01:00:12,480 --> 01:00:15,340 يسحبك إلى الأسفل، 1140 01:00:16,770 --> 01:00:18,180 للأسفل، 1141 01:00:20,110 --> 01:00:22,090 أسفل. 1142 01:00:30,660 --> 01:00:32,380 النوم، 1143 01:00:33,920 --> 01:00:35,690 النوم, 1144 01:00:37,210 --> 01:00:38,780 نوم. 1145 01:01:32,020 --> 01:01:36,230 ها هو يا أستاذ مورياريتي. 1146 01:01:36,230 --> 01:01:38,260 قف يا سيد هولمز. 1147 01:01:43,280 --> 01:01:45,000 افتح عينيك. 1148 01:01:47,030 --> 01:01:49,120 واجه بهذه الطريقة. 1149 01:01:52,700 --> 01:01:54,420 هل أنت راض؟ 1150 01:01:56,170 --> 01:01:57,960 نحن نتعامل مع رجل ذكي 1151 01:01:57,960 --> 01:02:00,250 ربما يكون مخادعا. 1152 01:02:00,250 --> 01:02:02,630 هناك فقط اختبار واحد معصوم من الخطأ 1153 01:02:02,630 --> 01:02:05,340 للتنويم المغناطيسي العميق. 1154 01:02:05,340 --> 01:02:07,220 هل أنت مستعد يا دكتور سيمنيل؟ 1155 01:02:18,060 --> 01:02:19,770 هذا سوف يفي بالغرض يا دكتور. 1156 01:02:19,770 --> 01:02:23,570 لم يستطع التزييف عدم الإحساس بالسكين. 1157 01:02:23,570 --> 01:02:27,110 أهنئك يا ليديا. 1158 01:02:27,110 --> 01:02:30,620 استدر يا سيد هولمز. 1159 01:02:30,620 --> 01:02:32,700 الآن، قم بالمشي إلى المكتب. 1160 01:02:39,290 --> 01:02:41,880 اجلس. 1161 01:02:41,880 --> 01:02:43,590 خذ ذلك القلم، 1162 01:02:43,590 --> 01:02:46,340 واكتب ماذا أنا أقول لك أن تكتب. 1163 01:02:46,340 --> 01:02:49,890 لقد وجدت أخيرًا أ القضية التي لا أستطيع حلها. 1164 01:02:54,430 --> 01:02:56,880 لقد تجاوزت فائدتي. 1165 01:03:00,690 --> 01:03:05,220 لذلك، لدي قررت انهاء حياتي 1166 01:03:09,320 --> 01:03:10,730 قم بالتوقيع على اسمك. 1167 01:03:13,740 --> 01:03:15,460 الآن، امسحها. 1168 01:03:20,370 --> 01:03:21,620 أضعاف ذلك، 1169 01:03:24,340 --> 01:03:27,090 ووضعها في جيبك. 1170 01:03:27,090 --> 01:03:30,340 تعال يا سيد شيرلوك هولمز. 1171 01:03:30,340 --> 01:03:32,110 اخرج إلى الشرفة. 1172 01:03:34,260 --> 01:03:36,220 لكنها لن تبدو مثل الانتحار يا سيدي. 1173 01:03:36,220 --> 01:03:37,930 أنا آسف، ولكن إصابات السيد هولمز 1174 01:03:37,930 --> 01:03:40,440 يجب أن يكون كل ذلك ذاتيًا. 1175 01:03:42,480 --> 01:03:45,240 دعنا نسير قليلاً يا سيد هولمز. 1176 01:03:46,320 --> 01:03:49,710 إنه لطيف للغاية هنا في الحديقة. 1177 01:03:52,530 --> 01:03:55,120 فقط صعد هنا على الشرفة. 1178 01:03:55,120 --> 01:03:57,520 إنها شرفة جميلة وواسعة. 1179 01:04:00,460 --> 01:04:02,040 الآن، اتجه إلى اليسار 1180 01:04:02,040 --> 01:04:05,120 والمشي ببطء إلى نهاية الشرفة. 1181 01:04:18,140 --> 01:04:19,220 لا تتوقف. 1182 01:04:19,230 --> 01:04:21,620 يجب عليك المشي إلى النهاية، كما تعلمون. 1183 01:04:25,690 --> 01:04:27,690 النهاية تؤدي إلى باب مفتوح. 1184 01:04:27,690 --> 01:04:30,190 يمكنك المرور في أمان تام. 1185 01:04:30,190 --> 01:04:32,030 في الغرفة خلف المدخل، 1186 01:04:32,030 --> 01:04:34,240 ستجد ماذا الذي تبحث عنه. 1187 01:04:34,240 --> 01:04:36,160 هل يجب عليك سحب هذا؟ 1188 01:04:36,160 --> 01:04:39,450 هذه هي اللحظة التي كنت فيها أنتظرك منذ زمن طويل يا عزيزتي. 1189 01:04:39,450 --> 01:04:41,330 استمر يا سيد هولمز. 1190 01:04:46,920 --> 01:04:49,300 من خلال الباب المفتوح ستجد الرجل 1191 01:04:49,300 --> 01:04:51,340 مسؤول عن جرائم الاصبع 1192 01:04:51,340 --> 01:04:53,930 ووفاة السير جورج فينويك. 1193 01:04:53,930 --> 01:04:55,680 البروفيسور مورياريتي! 1194 01:04:55,680 --> 01:04:56,820 هولمز!{\i} 1195 01:04:58,600 --> 01:04:59,950 قف ساكنا! 1196 01:05:01,270 --> 01:05:02,270 يا له من منظر جميل، واتسون، 1197 01:05:02,270 --> 01:05:03,440 أنا أستمتع به تمامًا. 1198 01:05:03,440 --> 01:05:06,150 لا، أنت لست كذلك. أنت منوم مغناطيسيا! 1199 01:05:06,150 --> 01:05:07,560 أنت تحت تأثير التعويذة. 1200 01:05:07,570 --> 01:05:09,320 ابقى ساكنا، لا تتحرك. 1201 01:05:09,320 --> 01:05:10,860 بثبات يا هولمز، بثبات يفعل ذلك. 1202 01:05:10,860 --> 01:05:12,320 قف ساكنًا تمامًا أين أنت. 1203 01:05:12,320 --> 01:05:13,900 هراء، واتسون. 1204 01:05:13,910 --> 01:05:15,110 أنت لا تعرف ماذا تفعل. 1205 01:05:15,110 --> 01:05:16,700 بالطبع أعرف ما أفعله. 1206 01:05:16,700 --> 01:05:18,780 - تقصد أنك لست منوم مغناطيسيا؟ - بالتأكيد لا. 1207 01:05:18,780 --> 01:05:20,370 ثم انزل من على الحائط أنت أحمق. 1208 01:05:20,370 --> 01:05:22,980 أوه! يا إلهي! هولمز! 1209 01:05:24,000 --> 01:05:25,920 - زميلي العزيز. - ماذا كنت تفعل هناك؟ 1210 01:05:25,920 --> 01:05:27,420 عقد الحصن حتى وصلت. 1211 01:05:27,420 --> 01:05:28,500 ما الذي أبقاك؟ 1212 01:05:28,500 --> 01:05:29,920 أوه، لقد وقعت في مكان من المتاعب 1213 01:05:29,920 --> 01:05:31,800 في طريقي إلى سكوتلاند يارد. 1214 01:05:31,800 --> 01:05:34,050 تم القبض علي بسبب تجاوز الحد الأقصى للسرعة. 1215 01:05:34,050 --> 01:05:36,640 يبدو حظك انتظر يا سيد هولمز. 1216 01:05:36,640 --> 01:05:38,050 حسنا، أنا بالكاد أطلق عليه الحظ يا أستاذ. 1217 01:05:38,050 --> 01:05:39,760 كما ترى، لقد استبدلت دواء خاص بي 1218 01:05:39,760 --> 01:05:42,890 لمن هذا سيدة عزيزة ضغطت علي. 1219 01:05:42,890 --> 01:05:44,520 أنت ذكي، أليس كذلك؟ 1220 01:05:44,520 --> 01:05:46,940 الدواء الذي، على الرغم من ذلك يترك الموضوع واعيًا، 1221 01:05:46,940 --> 01:05:48,900 يجعله تماما غير حساس للألم. 1222 01:05:48,900 --> 01:05:53,150 وهذا ما يفسر افتقاري إلى رد فعل على سكين الدكتور سيمينيلز. 1223 01:05:53,150 --> 01:05:55,700 حسنًا ، جريجسون كمية مثيرة للإعجاب. 1224 01:05:55,700 --> 01:05:57,110 حتى المفتش ليستراد نفسه 1225 01:05:57,110 --> 01:05:58,370 لا يمكن أن يكون أفضل. 1226 01:05:58,370 --> 01:05:59,870 - شكرا سيد هولمز. - خذهم بعيدا. 1227 01:05:59,870 --> 01:06:01,760 حسناً، ضعها في الشاحنة. 1228 01:06:03,540 --> 01:06:05,460 لقد كنت على حق يا سيد هولمز. 1229 01:06:05,460 --> 01:06:07,370 أنت موضوع صعب. 1230 01:06:07,380 --> 01:06:08,730 شكرًا لك. 1231 01:06:11,340 --> 01:06:13,670 والآن يا أستاذ 1232 01:06:13,670 --> 01:06:15,670 تمت تسوية درجاتنا. 1233 01:06:15,680 --> 01:06:17,630 إلى اللقاء حتى إني أراك على المشنقة. 1234 01:06:17,640 --> 01:06:19,840 لم يتم صنع الحبل هذا سوف يدور حول رقبتي. 1235 01:06:19,850 --> 01:06:20,990 تعال. 1236 01:06:29,230 --> 01:06:30,850 آه! 1237 01:06:34,530 --> 01:06:35,860 سأعتني بالأمور، السيد هولمز. 1238 01:06:35,860 --> 01:06:36,950 شكرا لك أيها المفتش. 1239 01:06:36,950 --> 01:06:37,950 تعال. 1240 01:06:40,030 --> 01:06:42,990 رجل شرير يا هولمز ولكن يا له من موت فظيع. 1241 01:06:42,990 --> 01:06:44,970 أفضل مما يستحق. 1242 01:06:46,790 --> 01:06:48,750 ما الذي تفكر فيه؟ 1243 01:06:48,750 --> 01:06:50,790 أنا أفكر في كل النساء الذي يستطيع أن يأتي ويذهب بأمان 1244 01:06:50,790 --> 01:06:54,420 في الشوارع لندن الليلة. 1245 01:06:54,420 --> 01:06:57,550 النجوم يراقبون في سمائهم، 1246 01:06:57,550 --> 01:07:00,430 وبطريقتنا الصغيرة، نحن أيضاً أيها الصديق القديم 1247 01:07:00,430 --> 01:07:07,430 الامتياز ل مراقبة مدينتنا.